« Hakuna Matata » – quoi et comment traduire?

Souvent, les enfants ressasser des chansons des dessins animés, même si vous ne connaissez pas le sens du texte. L'un de ces airs sont la bande originale de la série animée « Timon et Pumbaa ». Ce qui est « Akuna Matata » et qui chante, vous pouvez apprendre de cet article. Nous vous rappelons que le mnogoseriyka d'animation a connu un succès depuis de nombreuses années, grâce à la lumière et l'histoire extraordinaire du protagoniste.

Qu'est-ce que "Akuna Matata"?

On croit que l'expression est venue d'Afrique. La traduction de « Hakuna Matata » du swahili signifie « vie sans soucis. » L'expression originale est écrite dans l'alphabet latin « Hakuna Matata ». La première chanson entendue dans le film d'animation « Le Roi Lion », qui est apparu Timon et Pumbaa. Deux meilleurs amis répètent sans cesse cette phrase, parce qu'ils considèrent leur devise.

la création de la chanson pour le projet d'animation a travaillé avec Elton Dzhon et Tim Rice. En 1994, lorsque la gauche et le dessin animé « Le Roi Lion », la composition de revendiquer le titre de « Meilleure chanson de l'année » par le « Oscar ». Plus tard, l'expression « Hakuna Matata » a été utilisé dans les chansons du groupe musical « Aquarium » et Boney M.

Timon

Comme aucun autre, Timon du dessin animé « Le Roi Lion » sait ce que « Hakuna Matata ». Chaque jour avec son ami Pumbaa, il répète la chanson. Les gars se rappeler comment il était difficile de vivre avant, mais maintenant ils ne font pas attention.

Après la sortie des créateurs de l'histoire du film d'animation a décidé de lancer une image de spin-off de Timon et Pumbaa. « Hakuna Matata » est devenu encore plus populaire.

Nous vous rappelons que Timon – Meerkat dans le doublage russe, il est appelé une mangouste. Il est très paresseux et presque personne n'aide jamais. En même temps, il est très rusé, intelligent et l'esprit vif. Timon peut arriver à quoi que ce soit, afin de ne pas fatiguer et ne pas travailler. En dépit de tous les défauts, le gars est très Daubney et sincère, toujours inquiet au sujet de ses amis.

Pumbaa

Pumbaa sait aussi une traduction de « Hakuna Matata », ainsi que comme Timon suit l'idée de la « vie sans soucis. » Le héros est un représentant de phacochères africains. Contrairement à Timon, Pumbaa très sincère et faire confiance. Il ne reconnaît pas toujours la déception, mais s'il connaissait les mensonges, il est très vexé. Pumbaa presque tous les jours aide Timon, comme dans tous les longs trajets mangouste va autour du cou de son petit ami.

Malgré la douceur de la nature, le sanglier est très en colère en colère. Il est presque toujours prêt à se lever pour Timon, même s'il est lui-même à blâmer pour leurs problèmes. En outre, il ne tolère pas quand quelqu'un le trouve porc normal. Pumbaa précise que si et de l'appeler ainsi, il est seulement avec le préfixe « Monsieur ».

protagonistes amis

Cartoon « Hakuna Matata » est remarquable en ce que l'écran est fondamentalement juste deux caractères, d'autres personnages apparaissent et sont très rares. Malgré le fait que Timon et Pumbaa communiquent rarement avec quelqu'un d'autre, ils ont quelques bons amis.

L'un d'entre eux est un escargot Shustrik. Il remercie ses camarades, sait aussi ce que le « Hakuna Matata », mais pas toujours adhéré aux principes de leur vie. Les héros se familiariser avec lui dans la première saison de la mnogoseriyki animée. Tout d'abord, Timon et Pumbaa shustriki ont l'intention de manger, mais ils savent qu'il est capable de parler, et n'osent pas le tuer. Bientôt, les gars rencontrent un ennemi commun qui les unit ne plus.

Dans la deuxième saison, les protagonistes apprennent que Shustrik – pas seulement l'escargot d'habitude, il est un super-héros X et Duper enregistre en continu dans le monde. Cependant, l'homme est constamment enlevé les mouettes, et puis il y a Timon et Pumbaa doivent se précipiter à son secours.

Un autre ami du héros est un suricate Fred. Pour être précis, il est un vieil ami de Timon. Il est constamment essayer de se moquer des gars qui est rarement quelque chose de bon.

Les ennemis de Timon et Pumbaa

Comme le rappelle constamment Timon et Pumbaa l'autre qui est « Hakuna Matata » et comment ils doivent vivre, les gars s'impliquer en permanence dans le problème. Ils ont également réussi à amasser beaucoup d'ennemis.

L'un des principaux ennemis des héros du dessin animé est un homme du nom de Quintus. Il cherche constamment des rôles différents pour se rendre à Timon et Pumbaa, et de voler quoi que ce soit. L'homme peut apprendre un gros nez rouge.

Un autre ennemi des gars considéré Toucan Dan. C'est un criminel très dangereux, dont la culpabilité est pratiquement impossible à prouver, car il sait comment sortir de toute situation. Et les relations ont Timon et Pumbaa ont mal tourné avec Rhino. Le fait qu'il est un juge qui aime venir avec leurs propres lois.