Qu'est-ce qu'un « soirée »? cette soirée

Parfois les mots empruntés à d'autres langues, pas toujours compris par la plupart des gens, surtout si elles ne connaissent pas la langue source. Mais même les gens du savoir peuvent ne pas reconnaître toujours le mot d'origine, comme la transition, par exemple, les Français dans la prononciation russe du mot peut déformer ou quelques mots peuvent fusionner pour former une nouvelle, semblable à la phrase originale est approximative. Une situation similaire se déroule dans le cas de mot « soirée ». Qu'est-ce qu'il ne sait pas tout le monde.

Informations générales sur les raisons de l'emprunt de mots

Pour comprendre ce qu'est un « SOIRÉE », devrait être de commencer au moins un peu de compréhension des mots de prêt dans la langue russe. Le plus souvent, l'emprunt est dû à l'interaction étroite entre les peuples du transporteur ou la langue en raison du fait que le mot emprunté permet plus d'exprimer de façon concise ce en langue russe utilise l'expression. Alors, quel est-il – « soirée »? Et pourquoi je devais utiliser un mot en langue étrangère pour ce concept?

Soiree: quel est-il?

En soi, le mot « soirée » fait référence à l'emprunt du français, qui indique déjà la présentation correcte du stress – il tombe sur la dernière syllabe. Nous comprendrons ce qu'est un « SOIRÉE ». Pour ce faire, reportez-vous au dictionnaire:

« Soiree (castrer, invariables, obsolète) – de la soirée française » soirée « dans la langue russe est » soirée «parfois utilisé dans le discours a un ton ironique. »

Il convient de noter que depuis le milieu du XIXe siècle, beaucoup emprunté à la française a commencé à acquérir progressivement une teinte ironique. Et la raison de l'emprunt du mot est simple: l'aristocratie française a été largement utilisé, ce qui est souvent préférable de dire qu'en russe. Par conséquent, beaucoup d'entre eux étaient habitués à l'utilisation du mot, et « rassemblements » russes senti quelque chose rustique et pas tout à fait podohodyaschim recevoir de la noblesse. Voilà pourquoi le mot gauche français dans la langue russe.