« Bon sang » – mot de passe pour les contrebandiers comiques

Les vieux films, des comédies, des classiques du cinéma national, le public dans les mémoires comme une interminable série de moments drôles, gags et expressions « Couronne ». Ne fait pas exception et la célèbre peinture de 1968, "The Diamond Arm". Il y a un aphorisme merveilleux, et au sujet du surintendant – une autre personne, et mûrit sur le client et d'un paquet et une station de pompage (en fait, n'a pas un mauvais achat), et, bien sûr, « l'enfer ».

mot de passe

Dans nos films les mots de passe rencontré à plusieurs reprises. Ce pot de fleur pour le professeur Pleischner dans la même rue de la Fleur « Dix-sept moments » et l'armoire slave avec une table de chevet ( « Agent Secret »), et bien d'autres mots et expressions conditionnelles. Les mêmes fonctions sont exécutées l'expression populaire « enfer ». « Le bras de diamant » – le film a été conçu comme une parodie du détective. Même son auteur, Leonid Gaidai, aurait pu imaginer que l'image va bien au – delà du lit de Procuste du genre et de devenir une œuvre d'art à part entière. Cela se produit pour de nombreuses raisons. Mais d'abord sur les principaux rebondissements et les virages, ils méritent. Comprendre l'humour peut ceux qui ont vécu à l'époque ou le savoir assez pour attraper toutes les nuances.

histoire

Alors conçu crime méchant. Son idée est risible à l'époque des connaisseurs. Carry pièces d'or en URSS, puis de les faire passer comme trésor et obtenir un quart de leur valeur – une activité absurde. Or dans l'Union coûte beaucoup moins cher que dans le « monde de lucre et le profit », donc si elle était transportent de la contrebande à travers la frontière, puis dans la direction opposée. Ensuite, il y a une question très intéressante, comment un citoyen soviétique qui se sont levés pour le profit criminel, a réussi à trouver un partenaire fiable et digne de confiance dans l'Istanbul capitaliste turque. L'envoi de son émissaire Kozodoeva, le libre-échange humain (modèle masculin dans une maison de mode), au travail « chef », lui dit le mot de passe: « Merde. » Il faut dire après la simulation d'incidence (Turcs spécialement mis peau de la pastèque, la plausibilité). Qui savait que l'automne est une autre personne qui va dire la même phrase?

L'histoire de la « petit homme »

Et le script a réussi, et le casting a réussi, et ils ont joué inspiré. Le héros principal du film est devenu une personne ordinaire, un Charlie Chaplin appelé « petit ». Semen Semenovich – le citoyen soviétique le plus ordinaire, qui a vécu dans les années soixante, marié, père de deux enfants. Il avait une formation militaire, comme la plupart des hommes (et parfois des femmes) de cette génération, mais il est mal affûtée attention. Ce n'est pas un scientifique, pas un patron, pas un poète, il est un citoyen ordinaire. Par conséquent, son argument sur le prix possible (à titre posthume) l'air très ridicule, d'autant plus que le texte intégral de la tragédie est prononcé dans son caleçon. Lorsque Semen Semenovich tombe sur l'asphalte d'une ville étrangère, puis d'attendre un touriste russe inconnu ne peut pas comprendre pourquoi il a dit « l'enfer ». En fait mal ou mot de passe appelé? Mais la longue attente, à leur avis, a été un succès, et ils la main avec bonheur bandage touristes soviétiques, ne pas oublier de mettre entre les bandages « diamant or. »

Comment jurer

En fait, rappelez-vous le mal est trop souvent pas nécessaire, disent les prêtres. Je l'ai dit – et il se tient trop derrière. Dans l'ancien temps chertyhane considéré comme un péché, mais à notre époque, où des lèvres de même les jeunes filles viennent parfois l'expression beaucoup plus forte, a cessé de prêter attention à lui. D'autre part, tant que l'expression avait une certaine distribution, il est nécessaire de savoir parler correctement. « Bon sang » ou « l'enfer »? Il est possible que les représentants de la pègre et gratté, mais dans ce contexte, d'autant plus approprié à ce dernier, au sens de la prise de possession de l'âme, puis l'envoyer en enfer. « Bon sang ton âme » – voilà comment ça sonnait à l'origine malédiction. Soit dit en passant, et le mot de passe est tout simplement la façon dont il à plusieurs reprises avec délectation répété ne sachant pas la langue russe complices étrangers de contrebandiers du film « Le bras de diamant ».