Comment former un nom hongrois. La valeur des noms de famille les plus fréquents en Russie et en Ukraine

Hongrois ou Magyars comme ils se nomment, sont installés partout dans le monde. En plus de son pays, l'ensemble des colonies hongroises existent en Ukraine occidentale (en Transcarpatie), la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie. De nombreux Hongrois ont déménagé de résidence permanente à l'étranger – aux Etats-Unis et au Canada. Environ 4 millions de personnes en Russie se considèrent comme les Hongrois ethniques. Les événements historiques Magyars mélangés avec d'autres nationalités, et souvent ceux qui portent des noms hongrois ne sont même pas au courant de son attitude envers cette nation.

Histoire au nom

Un autre nom pour ce peuple – ougrienne. Accueil à la tribu des chercheurs croient que la région de l'Oural est de nomade, d'où ils se sont déplacés vers un endroit plus chaud, traversé les Carpathes et a trouvé la maison dans le bassin du Moyen Oural.

L'Etat hongrois a été formé au début du 11ème siècle. territoire Magyar ethniques sont souvent réglés par des représentants d'autres nationalités, croyances religieuses similaires mariaient et mélangés à la population indigène. Long séjour dans l'Etat austro-hongrois a signifié que formé la famille austro-hongrois.

langue hongroise et les noms de l' histoire

En dépit de l'environnement proche de la naissance de la langue slave et le groupe romain-germanique de la famille des langues finno-ougrienne est le seul. Ce fait explique aussi l'approche unique de la formation des noms et prénoms. Jusqu'au début du 13ème siècle n'existait pas le nom hongrois (il est commun à de nombreux peuples slaves). Pour faire référence à l'identité d'une personne, en dépit de sa classe, mais le nom appliqué.

Les noms hongrois sont à nommer comme adjectif qualificatif. Double désignation de la personne qui propage d'abord que dans l'aristocratie, la noblesse, un peu plus tard – parmi les habitants de la ville. paysans pauvres sans terre est resté pendant longtemps Besfamilnov jusqu'au 18ème siècle n'a pas reçu la loi royale exigeant tout le monde à porter un nom.

Les noms hongrois: origine

groupe lexicales des noms de famille d'origine hongroise ont plusieurs sources.

• Le groupe le plus commun se compose de noms issus de la profession, la profession, le commerce ou poste occupé: Molnar (meunier), Ah (charpentier), Papa (prêtre), Kovac (Smith), Rakosi (sens littéral « cancer », ce qu'on appelle le pêcheur) .
• Tels que l'acier commun converti les noms des pères. Cette éducation est devenue plus populaire pour la raison pour laquelle se connectent pas accepté nom patronymique des Hongrois. le nom du père comme nom de famille a souvent pas de fin: Peter Sandor et Sandor Peter – ils sont tout à fait différentes personnes. Pour clarifier, je parle, des documents, des formulaires, des listes, il y a une colonne qui indique le nom de jeune fille de la mère. Parfois, le nom et le prénom de son père attaché y (i), comme un signe de « quelqu'un » – Miklos. Une autre option – l'ajout du mot "fils" ( "phi"): Peterfi, Mantorfi.
• De nombreux noms hongrois formés à partir du lieu de naissance. Les noms des villages, des villes, le château de la famille sous forme directe ou avec un suffixe s: Kahlo, Pato, Debreceni, Tordai.
• Un groupe assez grand nombre de noms formés à partir des noms des nations et nationalités: Il (Serbe), Horvat (Croatie), Nemeth (allemand), Olah (Roumanie), etc …
• Le petit, mais moins fréquente au nom hongrois associé à la désignation des caractéristiques internes et externes de la personne: Nagy (grand), Boldog (heureux).

noms de femmes

transformation très inhabituelle des noms au mariage des femmes. Les femmes noms hongrois et noms – est le nom complet de son mari avec l'ajout de la fin du « nous ». Ainsi, la femme Androsh Kovacs sera appelé Androshny Kovacs. Pour éviter toute confusion, il a adopté une loi sur laquelle les femmes modernes ont le droit de choisir. Ils peuvent être fixés à la fin du nom (Kovachny) peut enregistrer le nom d'une fille, peut-être d'une option double: plus de jeune fille mari. Mais, comme les statistiques montrent, comment forte tradition que beaucoup de filles au mariage « rebaptisés » à l'ancienne, ce qui apporte une certaine confusion parmi les étrangers non-initiés.

« Nos Hongrois »

De nombreux habitants de l'Ukraine et de la Russie ne se considèrent pas Magyars, cependant, sont hérités des ancêtres du nom hongrois. Liste de la plupart des noms communs sont d'origine hongroise est la suivante.

1. Kovac – un forgeron.
2. Molnar – meunier.
3. Horvat – Croatie.
4. Varga – bottier.
5. Nagy – grand.
6. Kish – petit.
7. Szabo – sur mesure.
8. Farkas – loup.
9. Le (a) – Slovaquie.
10. Balogh – gaucher.