« Travail de singe »: l'origine, la signification et synonyme

le travail inutile et sans connaissance a beaucoup d'autres noms dans la langue russe. L'un des plus commun – le travail de singe. Cette expression et consacre l'article de notre aujourd'hui.

Source – la fable IA Krylov « Singe »

La créativité de notre fabuliste illustre – un entrepôt d'aphorismes. Beaucoup d'entre phraséologie est sorti de sa plume et enrichi la langue russe par ses efforts. « Travail Monkey » (sa valeur sera clair après la présentation de la fable de l'histoire) – ne fait pas exception. Ceci est l'un des exemples les plus clairs de la façon dont le traitement littéraire réussie depuis longtemps l'histoire connue conduit à la popularisation de l'histoire.

Singes – grande création, mais dans l'esprit des peuples qui vivaient côte à côte avec ces grenouilles à queue fourchue, leur chemin est associé à tout ce qui est vil et bas, qu'il ya dans la nature humaine, comme afféterie, l'arrogance, la bassesse et la dérision. Ce mythe ailes fonctionne dans sa fable.

Bloquer ou charrue

Le paysan se leva avant que les premiers coqs et mis au travail. Il champ labouré, avec toute la passion de l'âme se rendre à cette grave affaire, et la fatigue lui était inconnu. Le soleil se levait plus haut, et sur la route, il y avait les premiers voyageurs. Celui qui passa par le laboureur, émerveillés par sa ténacité. Et chacun a essayé de remonter le moral avec des mots aimables et la louange, un peu pour faciliter son travail. Il ne répondit pas et a continué à travailler avec la concentration. Dans les branches de bois vert, qui se trouvait sur le bord du champ, il est avéré être un singe, et les compliments égarer son peuple. Elle voulait aussi vous une petite renommée et la reconnaissance. Elle pensait, il est tout au sujet de la complexité de la tâche, et si elle fera quelque chose avec le même zèle, va obtenir ce qu'ils veulent. Par conséquent, elle avait trouvé quelque part un lourd journal et a commencé à le traîner d'un endroit à, pas le moins gêné par le vide de cette activité. Pendant ce temps, l'homme a continué à manipuler laborieusement la charrue la terre, et il a plu de passants louange.

Un singe comme personne ne prêtait attention. Bien que le travail des deux entités est lourd, et les mêmes signes extérieurs – la fatigue et la transpiration – entre eux, il y a une énorme différence que vous remarquez quelqu'un qui peut les comparer. Un type qui travaille au profit de ses efforts pour nourrir leur famille et petit animal occupés insensées traînaient des pièces lourdes de bois d'un endroit à. Par conséquent, le « travail de singe » l'expression incarne la plus grande anyone degré travail inutile qui ne fait pas les avantages de même la figure, ce qui provoque d'autres que des commentaires négatifs.

moralité

La fable enseigne pas tant dans l'esprit du XIXe siècle (l'ouvrage a été publié en 1811), mais dans l'esprit du récent passé soviétique, lorsqu'ils ne sont pas une personne, mais la société a été la mesure de tout. IA Krylov enseigne aux lecteurs: ne prétendent pas à la gloire et la louange, si les écrits d'aucune utilité. C'est ce qui se révéla être difficile idiome « travail de singe », qui est très étroitement liée aux oeuvres classiques russes.

synonyme Phrasebook – le mythe de Sisyphe

Les anciens Grecs avaient un symbole du travail dénué de sens. Incarnation effort infondée signifie Sisyphe – un descendant du divin. Il avait un problème: il était rusé, comme une bête, et il ne voulait rien de plus que de dépenser les Olympiens immortels. Alors d' abord balayé autour du doigt du dieu de la mort – Tanat et le seigneur des enfers – le séjour des morts.

Et les dieux sont connus pour être légère. Sisyphus entièrement payé leur déception. Maintenant, il roule toujours une énorme pierre sur une haute montagne: poussant vers le haut, ruisselant de sueur, mais chaque fois qu'il manque un peu pour terminer le travail, et le rocher roule à nouveau. Sisyphe pour ce travail est sans fin, inutile et dénuée de fondement. Singe, à la différence du héros grec, du moins pas condamné à des tourments éternels.

le travail comme un chemin de sens de l'illumination ou l'effritement de sa vie

Parfois, il est préférable de ne pas poser des questions, il suffit de faire quelque chose – et tout. Par exemple, dans le célèbre film protagoniste « Route 60 » voulait obtenir toutes les réponses. Ginn a joué Geri Oldmana a répondu à sa demande et a évidemment un travail inutile avec un sens secret. Seul un chemin passant, le protagoniste de Neil Oliver réalisé que la tâche qui devant lui, n'a rien à voir avec la phraséologie « travail de singe ».

Les bouddhistes et les pythagoriciens expérimentés candidats qui souhaitent entrer dans leurs rangs, un travail qui ne doute pas de sens. Selon les règles, il devait durer environ 5 ans. Qui se tenait, il est resté.

Non seulement les écoles entières, mais aussi des sages ses disciples en proie le fait qu'au premier coup d'œil fortement contre-intuitif. Alors le néophyte comprit la sagesse profonde d'un mentor et, métaphoriquement parlant, se tourna vers sa foi.

L'homme a besoin de se reposer parfois du sens

Semble très étrange sous-titrée, parce que tout doit avoir un but. En fait, si une personne est un adulte et le fonctionnement, trop rationnel, justifié, nécessaire et appropriée dans sa vie. Par conséquent, pendant le temps libre notre souhait contemporain de se livrer à quelque chose sans esprit, mais agréable. Pourquoi? Plongez dans l'activité frivole et insipide a un grand effet thérapeutique, aide une personne à supporter la rationalité excessive du reste de la vie.

Loisirs – un havre de paix du monde extérieur de l'obsession. En elle, l'homme se cache et prend l'illusion de l'harmonie et de la paix, du calme. Chaque personne tire sa force dans quelque chose d'autre: on lit le livre, les autres collectes des maquettes de bateaux, le troisième timbres rares courses-poursuites. Du point de vue d'un passe-temps d'observateur extérieur peut être absolument vide de sens, mais pour quelqu'un qui est immergé dans, il – sauver l'île des chiffres, des buts et objectifs, qui absorbaient « monde adulte ». En d'autres termes, un passe-temps – ce n'est pas auto-indulgence et pas de travail de singe, comme une façon de comprendre sa propre essence.