! Loup Tambov est votre camarade « : l'origine de phraséologisme

« Loup Tambov est votre camarade! » – où il est dans notre vie est une expression populaire? On croit qu'une sorte de aphorisme, il était avec le dépôt des écrivains allemands et Yuri Iosifa Heyfitsa (également directeur). L'expression qu'ils ont mis dans la bouche d'un personnage du film « Case Roumiantsev » ( « Lenfilm », 1956). Dans l'histoire, le chef de l'opération de service covoiturage Korol'kov (N. art Krioutchkov.) Associé à un groupe de spéculateurs, envoie le jeune pilote camionneur Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) dans le voyage dangereux.

Je ne suis pas votre ami!

conducteur honnête et décent ne sait pas qu'il prenait la cargaison volée. Après l'arrestation, en essayant d'expliquer Roumiantsev fait référence à l'enquêteur Samokhin (art P. Lobanov.) Avec les mots: « Camarade capitaine » Ce que le mal rétorque: « Je ne suis pas ton ami! Tambov vous loup camarade! Je suis pour vous – Citoyen capitaine! Effacer? « Heureusement, la situation dans le film » Cas Roumiantsev « INEC expérimenté et réfléchi colonel Afanassiev (art. S. Loukianov).

Et nous essayons de découvrir les versions d'occurrence Phraséologisme. La réponse à la question: « phrase durable » loup Tambov est votre camarade, « qui signifie » pourrait être: Cet appelant ne se sent pas à proximité de leur point de vue, les activités, les conditions de vie, etc …

Ces amis – que dans un musée

En simplifié la situation actuelle, lorsque le « ami, nous ne sommes pas un ami » caractérise un dicton: « Il n'y a que des amis du musée ». Cela vaut pour l'amer « vérité utérus », caché au sens de l'expression « loup Tambov est votre camarade. » L'origine de phraséologisme plus confuse.

En parlant d'amis, dont la présence et les ennemis ne ont pas besoin, disent parfois: « loup Bryansk est votre camarade. » Mais le dernier à reconnaître le compagnon de « génie de vilenie » loin. Quel genre d'animal est peureux? Les biologistes ont confirmé que cette race comme le loup Tambov, n'existe pas. Dans les halliers des rives boisées marécageuses de la rivière se trouvent Cna Les mammifères prédateurs habituels de la canine.

Mais il est rumeur les attribue humeur particulièrement féroce. Pourquoi? Peut-être cela est dû au fait que dans les temps anciens la position géographique de la province de Tambov a été caractérisée par la proximité immédiate des zones forestières et la steppe. A la recherche de plus loups affamés mal nourriture ont quitté la forêt. Apparaissant sur les attributions de terres des paysans, ils ont semé parmi les gens paniquent et la terreur, parce qu'une attaque contre une personne qui arrive assez souvent. Sans surprise, le fanged « voyageur » est devenu un symbole du mal, la trahison, le danger.

Décoré forme les gardes anglaises

« Loup Tambov est votre camarade » … L'origine du personnel de recherche de phrase Tambov Musée régional d'histoire est interprétée à travers le prisme des siècles. Ils racontent la légende des visiteurs, datant du règne de Pierre Ier aurait été réalisé dans les forêts individuelles hide considérées comme particulièrement digne d'attention dans les foires de Moscou et les acheteurs d'enchères. Lumière couleur fauve noble grand, comme une couverture, couvre un grand loup Tambov ont attiré l'attention des marchands étrangers, y compris bien versé dans les fourrures anglais.

On dit que par l'acquisition de la première petit lot de 3-4 peaux, commerçants à Londres ont montré au roi. Il a été tellement impressionné par la qualité et la beauté de l'achat russe, il a décidé d'habiller l'un des régiments de la garde en forme, garnis de fourrure de loup.

Arrêté royal a ordonné l'achat en Russie autant que possible d'annuler la peau. l'exécution d'une tâche Méticuleusement, les commerçants d'outre-mer étaient à la recherche à la foire de Moscou ne sont pas seulement les vendeurs de fourrure, et ceux qui la mise en œuvre glorieuse « manteau » des loups qui vivent dans les forêts de Tambov.

Seulement sans victimes!

Les Britanniques, avec leur maigre réserve de mots russes, par inadvertance baptisa peaux commerçants « Tambov de loup », puisque, à la recherche de la denrée précieuse, juste rempli le quartier cri ingénu, répété des dizaines de fois: « loup Tambov » Mais personne ne ne semble pas s'offenser. Loup adoré dans ces régions depuis l'époque du paganisme.

Beast a été considéré comme un symbole de la force, la liberté, la loyauté. Pour apaiser le gris de la divinité, ne dédaignait pas les victimes humaines. Mais laissons la « morale » et préhistoriques remontent aux événements d'une plus familière et compréhensible pour l'homme de terre moderne. Il est étonnant de voir combien de visages à l'interprétation de l'expression « loup Tambov est votre camarade! », Dont l'origine est encombré de nombreuses légendes, contes, Byley.

ermite Siméon

En Tambov il y a une légende sur le moine Siméon-ermite, qui vivait dans le district Morshansk au début du XIXe siècle. Pour se protéger de tout contact avec le monde, il est allé dans les forêts denses, où il a prié pour le salut de l'humanité au nom du Christ. Tous savaient que le vieil homme – non seulement visionnaire, mais aussi une personne extraordinaire, qui comprend la langue des oiseaux et des animaux. Ainsi, le don de Dieu l'a récompensé pour sa capacité à supporter l'épreuve de la solitude et les difficultés de la vie. Aller dans les bois pour chasser, certains aurait vu Siméon entouré d'un troupeau de prédateurs.

Selon la légende, que de temps en temps est apparu béni dans les villages accompagnés d'un loup apprivoisé. Il semblait que entre le vieil homme et les animaux il y avait un certain dialogue – et ils comprenaient. Lorsque l'ermite est mort, ses frères forestiers se lamentaient, le deuil de la perte de si fort, comme si vous voulez dire au monde la fin des pèlerins de voyage terrestre. Peu importe l'expression « loup est votre camarade, » là que Siméon est devenu un symbole du patronage céleste de ses compatriotes?

Ethnographe Ovsyannikov, l'Antonov révolutionnaire social et d'autres

Il y a d'autres suggestions d'où est allé expression « loup Tambov est votre camarade. » Origine (en option) son historien local N. Ovsyannikov expliqué. Après avoir examiné les faits de l'histoire, il est venu à cette conclusion. A la fin des paysans du XIXe siècle de la région de Tambov (centre de la Terre Noire de la Russie) lors de mauvaises récoltes (mauvaises récoltes) sont allés travailler dans la ville. En raison de la frustration, ils ont accepté de travailler pour le salaire le plus petit. Les habitants affirment des revenus plus élevés dans le cœur dit que « dans les cours à nouveau rôdent des loups Tambov. »

Un idiome a surgi au cours du soulèvement de Tambov 1920-1921? Vaincu les plus grands participants à la rébellion pendant la guerre civile, du nom du chef du Social Révolutionnaire A. S. Antonova, tourné à briser la résistance de la Antonovskoe rouge: « Camarade, » à qui a reçu mordre réponse: « loup Tambov est votre camarade »

Pendant la Grande Guerre patriotique, beaucoup de gens du pays croient que les méchants loups Tambov, qui dans la forêt divorcées par milliers, ont bloqué le chemin de l'ennemi. Il y a beaucoup de légendes: par exemple, les loups dans les temps anciens dans Tambov appelés voleurs.

Aujourd'hui, Tambov loup – bord de la marque en 2016 a établi un trésor national. Pour le meilleur ou le pire, le nom d'origine sont dans ces endroits, les différents produits: la vodka, des bonbons et des cigarettes. « Camarade » (ou quelqu'un) un signe commémoratif. Mais les armoiries Tambov dominait pas un prédateur. Cela donne à penser que non seulement la riche histoire de l'origine du monde célèbre phraséologisme, mais toutes les annales glorieuses du bord de la forêt.