Signification phraséologisme « entre Charybde et Scylla » histoire d'origine

Certaines combinaisons stables de mots nous viennent anciens mythes grecs. Dans cet article, nous considérons le sens d'un phraséologique « entre Charybde et Scylla. » De plus, nous apprenons comment est-elle liée aux mythes de la Grèce antique.

« Entre Charybde et Scylla »: l'expression

Pour déterminer la valeur du tour régulier à la phrase composée Roze T. phrasebook V. et Stepanovoy M. I.

Le premier est donné l'interprétation suivante: « position dure à risque en cas de danger des deux côtés. » Cette valeur nous donne Roze T. V.

Stepanova M. I. dans son dictionnaire donne la définition suivante : «être équivalent entre les dangers »

Ainsi, nous pouvons conclure que la valeur phraséologisme « entre Charybde et Scylla » – est une menace de deux côtés. Dans ce cas, le danger d'une position équivalente.

Comme idiome formé « entre Charybde et Scylla »

Il est venu dans notre langue de la mythologie grecque. Charybde et Scylla appelé deux roches, qui est habité par des monstres. Ils gardaient le étroit détroit de Messine entre la Sicile et l'île de la péninsule. Ces monstres ont mangé les marins. Quand les marins essayaient d'esquiver les dents d'un monstre, il va inévitablement tomber dans la bouche d'un autre.

En fait, pas terribles habitants ne sont pas. En fait, il était environ deux falaises des deux côtés du golfe de Messine, qui était dangereux récifs et bains à remous.

Cependant, les noms des monstres fictifs ont commencé à croisière, et a été formé à l'étude est une expression. Maintenant, il est un grand danger, quand on peut s'attendre quelque chose de terrible jusqu'à la mort de tous les côtés.

Il est intéressant de noter que, dans la mythologie de la hauteur du rocher Scylla atteint vers le ciel. Monstre qui y vivait, il était terrifiant. Il avait douze pieds et six têtes. Il avait jusqu'à trois mâchoires avec des dents énormes. Il hurle étrangement fort et attrapait tout le monde de marins à la vie marine. En même temps, il pourrait saisir jusqu'à six personnes.

En ce qui concerne le Charybde, dans ce monstre de roche était une déesse de l'eau. Elle était en colère et violente et noyée dans le maelström des marins.

Il y a un mythe dans lequel Ulysse et son équipe ont dû traverser à la nage le détroit. Pour enregistrer et sauver tous, il a décidé de passer par le rocher de Scylla. Ce choix est fait parce que Charybde ont noyé tout le temps. Survivre ne serait pas possible dans tous les cas. Et Scylla pourrait prendre plus de six personnes. Ulysse a réussi à renverser la situation afin que le personne monstre a mangé. Alors, est-ce un mythe.

Synonymes d'expression

De même dans le sens des combinaisons stables peuvent entraîner comme par exemple « entre deux feux « » entre le marteau et l'enclume. » Ils signifient également un danger égal à la fois impasse des côtés. Autrement dit, s'ils parviennent à éviter les menaces d'une part, être sûr que vous obtiendrez la puissance des forces hostiles de l'autre. Tel est le sens d'un phraséologique « entre Charybde et Scylla. »

L'utilisation de l'expression

Cet idiome est utilisé par des écrivains et des journalistes. Parmi ceux-ci sont les Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, les frères Strougatski, Homer. En particulier, utiliser activement l'expression dans la presse écrite. Signification phraséologisme « entre Charybde et Scylla » est telle qu'elle permet l'utilisation des médias pour transmettre la situation critique quand quelqu'un est pris entre deux feux.

conclusion

la mythologie grecque antique a apporté une contribution importante à la culture mondiale. Il a diversifié notre langue, nous donnant différents idiomes. Ils sont largement utilisés dans notre discours et d'aider de façon plus concise et exprimer clairement leurs pensées.