« Gems »: le sens et l'étymologie de l'expression

Biblicisms très populaires couramment utilisés expressions fixes. Ils ont un sens plus profond. Mais parfois, ils sont souvent et en grande quantité pour orthographier correctement. Par exemple, qu'est-ce que « un temps pour ramasser des pierres »? Beaucoup croient que cette expression est très claire. Les gens ont tendance à penser que cela signifie « tout a son temps. » Peut-être que cela est en partie le cas. Cependant, les linguistes pensent autrement.

« Le temps de recueillir des pierres »: la valeur phraséologisme

« Se préparer à quoi que ce soit » – qui explique à la biblicisms MI Stepanova phrasebook scolaire.

Beaucoup utilisent également cette expression dans ce trafic, comme « il est temps de ramasser des pierres », dont la valeur – « le temps est venu de récolter les fruits. » Aussi langage populaire utilisé pour signifier « tout le temps. »

En dépit des interprétations divergentes, il est possible de conclure que tout le monde a le droit biblicisms été interprétées de telle manière, comme il le comprend.

Pourquoi linguistes a fait décodent valeur phraséologisme comme une préparation à quelque chose, nous apprenons après avoir examiné son étymologie.

Les origines de l'expression

Idiom est une citation de l'Ancien Testament, qui fournit des expressions antonyme, y compris « un temps pour disperser des pierres et un temps pour se réunir. » Voici un extrait du troisième chapitre de l'Ecclésiaste. Selon elle, on peut conclure que au moment prédestiné.

Cependant, dans les temps anciens pierres ont été recueillies pour des raisons spécifiques. Tout d'abord, afin de les disperser aux criminels de la mort. Ainsi, l'expression « un temps pour ramasser des pierres » importait « pour se préparer à la punition. »

D'autre part, la valeur phraséologisme associée à l'agriculture en Israël. Il se distingue du sol pierreux. Pour obtenir une bonne récolte, il était nécessaire de préparer le terrain – pour enlever les pierres. Ainsi, à partir de cette fonction, l'expression est « d'effectuer des travaux préparatoires. »

Comme on peut le voir, dans les temps anciens, les gens se rassemblent des pierres pour des raisons importantes. Ils se préparaient pour l'exécution des travaux de terrassement, et, par conséquent, pas de linguistes de coïncidence nous explique biblicisms considéré comme une préparation pour quelque chose.

Des exemples de l'utilisation de l'expression

Cet idiome est largement utilisé dans les médias et la littérature, au moins – dans le langage courant, comme le style du livre. Ils ont même appelé le film militaire intitulé russe, qui, après la guerre, les mines de gestion collective allemande, qui lui-même avait dispersé.

Il est une expression des journalistes employés comme en-tête. En règle générale, dans de tels articles sont écrits, il est temps de ramasser des pierres, dont la valeur – « il est temps de prendre la responsabilité de leurs actes. »

L'expression utilisée pour les noms des oeuvres littéraires, des chansons, des expositions, des festivals, et même les tâches dans les jeux virtuels. Il est très populaire dans le monde moderne, et n'a rien perdu de sa pertinence depuis sa création.

Une expression stable est utilisé comme un jeu de mots. Par exemple, il est inséré dans le titre de l'article médical, dont nous parlons … des calculs rénaux. Ainsi, le travail scientifique est animé, langage narratif devient plus lumineux et plus intéressant pour les lecteurs.

Les auteurs classiques que donnent droit à leur travail avec cette biblicisms. Par exemple, V. Solouhin il a nommé un de ses essais, publié dans l'almanach Optina.

conclusion

Ayant examiné l'idiome, nous avons découvert un lot: options pour ses valeurs, l'histoire, l'origine, a noté que le terme est largement utilisé dans le journalisme moderne, et non seulement.

En résumé, nous pouvons dire avec confiance que « un temps pour ramasser des pierres » importantes « pour se préparer à quoi que ce soit. » Caractérisé par l'utilisation de cette expression dans un sens différent. Il est fréquemment utilisé pour transmettre l'idée que tout a son temps et vient tôt ou tard, le temps de répondre de leurs actes.