Meilleure chance la prochaine fois: l'origine et la signification de l'expression

Vous utilisez dans votre discours différent expression « cuisine »? Très probablement, oui. Ils sont devenus une partie de notre vie, et sont utilisés dans la plupart des cas sur un coup de tête. Leur vrai sens, nous avons parfois ne pense même pas. Par exemple, toutes origines connues disant « pire premier » ne peut pas être quelque chose que nous pensons. En effet, dans l'ancienne Russie, il y avait de nombreuses croyances païennes, ce qui implique câline les esprits de la bonne nourriture. Que sommes-nous? Alors que l'origine du proverbe « meilleure chance la prochaine fois » peut être tout à fait inhabituel et avoir un sens sacré.

Blinopechenie: tradition culinaire de l'ancienne Russie

Dans le monde des crêpes considérées invention à l'origine russe. Ils ne sont même pas un parallèle en anglais et en français, ce qui confirme la théorie de leur origine. Les historiens pensent que les crêpes russes au moins mille ans. Bien que la première mention d'un tel plat daté du IXe siècle. On ne sait pas exactement qui a inventé la recette de crêpes, mais il y a une légende sur le caractère aléatoire de la présente invention. Les historiens adhèrent à la théorie selon laquelle le four une des femmes au foyer d'avoine accidentellement oubliée et faire frire légèrement il. Le résultat était un plat délicieux et inhabituel, au fil du temps, qui fait partie du menu quotidien.

En Russie, étaient des crêpes très populaires de sarrasin et de farine de seigle, ils sont souvent faits avec une variété de garnitures. Au fil du temps, les crêpes ont servi les repas funéraires, les cuire en grande quantité et distribuées aux pauvres afin qu'ils se souvenaient les morts avec un mot gentil.

Mardi Gras: tradition païenne

Beaucoup de nos contemporains attribué l'origine du dicton « pire d'abord » avec la fête Carnaval. Ce fut à ce moment a été fait toutes les crêpes de jour et la gorge sur eux, verser généreusement le beurre, la crème sure ou de la gelée de baies. Le natif sens russe du Mardi Gras est une fête païenne du printemps, nos ancêtres étaient heureux les premiers rayons du soleil et des crêpes cuites ressemblant à leur apparence cercle solaire. Il a été jugé important de manger des crêpes le matin jusqu'à tard le soir, pour apaiser les dieux et d'accélérer l'arrivée de la chaleur du printemps.

Beaucoup de femmes au foyer première crêpe principale dieu païen gauche Perun, qui était censé avoir pitié de la maison de la perte de bétail et la foudre de la foudre, inspirant la crainte sur les anciens Slaves. Pensez-vous que vous avez trouvé la réponse à la question de savoir pourquoi la « pire premier »? L'origine de cette phraséologisme beaucoup plus compliqué que cela puisse paraître au premier abord. Alors, prenez votre temps, l'histoire n'aime pas révéler rapidement leurs secrets.

Meilleure chance la prochaine fois: la signification et l'origine phraséologisme

Même si vous ne l'aimez pas des crêpes, il est encore prononcé cette phrase plus d'une fois. Alors, vous comprenez le sens de certaines paroles. Si vous avez une entreprise ne peut pas le faire du premier coup, vous se consolent en disant que la première crêpe est toujours grumeleuse. L'origine de l'expression dans ce sens est très transparent – pas toujours le cas est soutenu à la première tentative, en fait, tout le besoin d'avoir une certaine expérience. Mais l'apparition de fond de proverbes liés à des actions banales au cours des crêpes de cuisson.

L'histoire des paroles

L'un des secrets de la délicieuse crêpe et mince est une poêle très chaude. Il est facile de les transformer dans les crêpes cuites fin sont obtenus et vermeille. Mais le processus de chauffage du poêle nécessite un certain temps, l'hôtesse si inexpérimenté ne pouvait pas calculer le temps de chauffage et versez la pâte dans le moule, ne pas avoir atteint la température désirée. En conséquence, la crêpe commence à adhérer et non inversée, ce qui se traduit par sa transformation en un morceau bâclée qui honte fourni à la table des plats. Ceci est appelé – meilleure chance la prochaine fois, l'origine de l'expression et sa valeur beaucoup voient qu'il est dans ce domaine, nous avons décrit des histoires. Il semble que tout est simple, mais, à part cela, la version la plus courante, il y a encore beaucoup d'inconnues dans de larges cercles de l'origine des options de phrase.

« Les premiers comas crêpes » ou « pire premier »? origine phraséologisme

Pas toujours l'expression du passé nous atteindre telle qu'elle est conçue par nos ancêtres. Certains chercheurs pensent que la langue russe, cette fameuse phrase dans sa forme originale, sonnait comme « les premiers comas crêpes », plutôt que l'homme moderne plus d'habitude l'oreille – « meilleure chance la prochaine fois. » L'origine de ce phraséologisme dans ce cas, a une signification profonde Gentile.

Depuis les temps anciens en Russie était culte très vénérés de l'ours. l'animal puissant a été considéré comme non seulement le propriétaire de la forêt, mais aussi le protecteur des faibles et des nécessiteux. Dans un sens plus large, l'ours a été vu pas d'animaux dans la chair et l'esprit de la forêt juste, preneur sous sa protection, et les gens qui savent comment se entendre avec la divinité et de le respecter.

Le mot « ours » a également eu son sens, car il a été formé par deux mots caractéristique « miel » et « en charge ». Mais d'où vient le coma, demandez-vous. C'est juste la partie la plus intéressante de l'histoire. Anciens Slaves a donné lieu à la possibilité de awe les ours passent l'hiver en hibernation. Cet état de nos ancêtres perçu comme une sorte de mort, mais le réveil du printemps de l'ours esprit comme la résurrection et la victoire de la vie sur la mort. Pour l'état d'hibernation a été inventé un terme spécial – Ma. Il resta un rêve sacré des esprits, et les esprits eux-mêmes appelé souvent comas. Pour les apaiser, la maîtresse de maison a donné la première tentative comme une offrande à l'avenir pourrait compter sur l'aide du propriétaire forestier dans tous les domaines.

Un regard de plusieurs siècles: qui sont le coma?

Il y a des scientifiques qui regardent plus profondément dans le sens du mot « coma ». Ils tiennent un parallèle clair entre la compréhension dans le sens le plus large du mot « espace » et la tradition de l'ancien Slaves. Selon de nombreuses études, nos ancêtres ont eu l'idée non seulement du panthéon des dieux païens, responsables des phénomènes naturels, mais aussi la divinité plus importante, ce qui est au-dessus toutes choses. Ce qu'ils appelaient cela grumeleuse. À l'avenir, il y avait donc le mot « espace ».

Com est le créateur de toutes choses, et pourrait dominer le reste des dieux. Étonnamment, le lieu de résidence des divinités les anciens Slaves appelé la Grande Ourse. Il est avec un énorme ours près représenté déesse païenne Lada, ce qui nous ramène aussi à la version de l'importance du culte de l'ours dans l'ancienne Russie.

Coma: un ours ou un mendiant?

Certains historiens rejettent catégoriquement la version de l'identification de l'esprit de l'ours avec le mot « coma ». Mais avec le son original des proverbes ils sont d'accord. Voici quelques-Comas ces scientifiques appellent une certaine catégorie de personnes. Selon des sources historiques, en Russie comas souvent de style mendiants ou estropiés.

Ces personnes ne disposaient pas de leur propre logement et le revenu, ils sont déplacés d'un endroit à l'autre et a existé l'aumône due. Souvent, le coma étaient des gens très talentueux et a participé aux présentations équitables. Ils ont joué le rôle de bouffons et vêtus de peaux d'ours, jouant les performances entières. L'argent pour le travail n'a pas reçu le coma, mais la nourriture a volontairement.

Il est pas surprenant que la première crêpe cuite sur une hôtesse de vacances étaient prêts à sacrifier les pauvres et les mendiants, pour obtenir la bénédiction de votre maison et la famille. Après tout, en tout temps dans la charité la Russie était considérée comme un nettoyage pour l'âme, elle, d'une manière ou d'une autre impliqué dans nos ancêtres de tous les revenus et le statut social.

Et nous savons tous le dire complètement? Les nouvelles versions de l'origine phraséologisme

Il y a des linguistes qui croient que dire « pire d'abord », l'origine dont nous essayons maintenant de comprendre, descendre à nos jours, pas complètement. Le fait que l'hospitalité des Russes était connue bien au-delà des frontières de notre pays. Hôtesse était de leur devoir de nourrir les invités, amis et connaissances. Et puis le début de manger. Surtout quand il est venu à cette fête des plats comme des crêpes. Par le passé, dans la pâte pour les crêpes ont été utilisées uniquement des produits frais et les meilleurs produits. Dans le cas contraire, on croyait que de prendre la cuisson est même pas la peine – la pâte ne va pas augmenter, les crêpes sont obtenues sans saveur.

Comme linguistes soutiennent proverbe a été inventé par nos ancêtres dans la prochaine version – « les premiers comas crêpes, deux amis, parents éloignés troisième, quatrième et moi. » Dans tous les cas, la première des crêpes va comas, et seulement la dernière hôtesse de fête. Telle est l'approche des Slaves considéré comme le seul vrai.

conclusion

Il est incroyable de voir comment étroitement intriqués concepts avancés du monde et les traditions anciennes. Alors, naturellement, tout proverbe familier fait les scientifiques de nombreuses versions et litiges. De toutes les versions ci-dessus de son origine, vous pouvez choisir ce que vous préférez. Mais gardez à l'esprit que, de crêpes, vous touchez aux anciennes traditions des peuples slaves. Donc, ne pas oublier de laisser les premier comas mystérieux de crêpes.