Les noms et prénoms azerbaïdjanais, leur valeur

L' Azerbaïdjan fait partie du groupe des langues turques. Ceci peut également inclure la Turquie, Tatar, Kazakh, bachkir, ouïgour, et bien d'autres. Voilà pourquoi de nombreux noms et azerbaïdjanaises sont des racines orientales. En outre, un impact significatif sur ces gens avaient la culture persane et arabe et l'islam. Par conséquent, certains noms communs de l' Azerbaïdjan connus depuis l'époque de l'Albanie du Caucase. Activement, ils sont habitués à ce jour. Aujourd'hui, le modèle anthroponymique Azéris fait comme beaucoup d'autres peuples de l'Orient, a trois composantes: le nom de famille, nom patronymique.

noms

De nombreux noms azerbaïdjanais ont des racines anciennes qui trouvent leurs origines parfois très difficile. Traditionnellement, beaucoup de gens du pays appellent leurs enfants en l'honneur de leurs ancêtres. Dans ce cas, il est sûr d'ajouter, « laisser grandir en harmonie avec le nom. » Les noms des femmes dans ce pays le plus souvent associés aux concepts de la beauté, la tendresse, la bonté et la subtilité. Il est très populaire à utiliser "motifs floraux": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gizilgul et autres. Il semble agréable et simple.

En général, le préfixe "Gul" signifie "rose". Par conséquent, il est constamment utilisé par les Azerbaïdjanais. Après avoir mis ce morceau de presque tous les nom que vous pouvez obtenir quelque chose de nouveau, d'une beauté incroyable et hors du commun. Par exemple, Gyulnisa, Gulshan, Naryngyul, Sarygyul, Gyulperi et d'autres. Les noms des hommes mettent l'accent sur le courage, la volonté indomptable, la détermination, le courage, et d'autres traits de caractère inhérent au sexe fort. Très populaire avec les noms des garçons tels que Rashid, Heydar, Bahadir.

Comment est le prénom?

Ainsi que les noms de famille azerbaïdjanais et les noms des ensuite formés différemment. En cela, ils diffèrent des langues russe et d'autres slaves. En Azerbaïdjan, dans la détermination de l'homme patronymique du nom de son père ne change pas. Les boîtiers décodeurs tels que notre -ovich, -evich, -ovna, -evna n'existe pas. , Ils sont plutôt, mais appartiennent à la période de la « soviétisation ». Et maintenant que pour une communication commerciale officielle. Aujourd'hui, le gouvernement azerbaïdjanais tente de ramener le pays aux racines historiques. Ainsi, – le nom traditionnel et patronymique. Et à juste titre.

Malgré cela, patronymiques Azerbaïdjanais ont également deux formes:

• oglu;
• Kyzy.

Le premier signifie « fils », et le second – « fille ». Nom et patronymique de la personne se compose donc de deux noms: le sien et celui de son père. Et à la fin, ajoute le préfixe approprié. Par exemple, une femme peut appeler Zivyar Mammad oglu. Cela signifie littéralement que la jeune fille est la fille de Mamed. En conséquence, l'homme peut appeler Heydar Suleyman. Il est entendu que le garçon est le fils de Suleiman.

Noms de famille: principes de formation

Après être venu à ces lieux de pouvoir soviétique, de nombreux résidents ont également changé et noms. L'Azerbaïdjan, dont l'importance a été formé au cours des siècles, ont été modifiés. Ils ont ajouté russe Femme ou EV-. Jusqu'à ce point il y a eu au cours des fins très différentes:

• -oglu;
• li;
• -zadeh.

Après l'effondrement de l'Union soviétique, le pays a commencé à faire revivre à nouveau l'Azerbaïdjan noms: hommes et femmes. Cela se fait très simplement. De l'ancienne option « soviétique » est tout simplement coupé la fin. Ainsi, l'ancien Ibrahim Gubahanov sonne maintenant comme Ibrahim Gubahan. Il suffit de couper et les noms des filles d'Azerbaïdjan: Kurbanova était – est devenu Eid.

L'origine des noms de famille

Plus simplement, les noms des Azerbaïdjanais – c'est un phénomène relativement récent. Dans l'ancien temps le format anthroponimical de ce peuple ne se composait que de deux parties. Nous parlons du nom « oglu » propre et son père avec l'ajout de particules, « oglu » ou « zade ». Ce formulaire a été considéré comme la norme ici au XIXe siècle. Et dans l'Azerbaïdjan iranien, il est souvent utilisé aujourd'hui. tradition puis à gauche.

Curieusement, les noms azerbaïdjanais ont été formés sous l'influence de la culture russe. Les gens ordinaires, ils sont le plus souvent le surnom qui est en quelque sorte différent des autres individus humains. Nom de famille et le nom peut, par exemple, ressembler à ceci:

• Uzun Abdullah – Abdullah longtemps.
• Ketch Rashid – chauve Rashid.
• Cholag Almas – Almas boiteux.
• Bilge Oktay – sage Oktay et d'autres.

Avec l'avènement du pouvoir soviétique nom azerbaïdjanais (hommes et femmes) sont devenus modifiés. De plus, la base pourrait être considéré comme le nom du père et grand-père ou d'autres parents. Voilà pourquoi aujourd'hui en Azerbaïdjan sont tout à fait quelques noms qui ressemblent à l'ancienne patronymique Safaroglu, Almaszadeh, Kasumbeyli, Juvarly et similaires. D'autres sont de la famille complètement « soviétisée ». Par conséquent, pour rencontrer Aliyev, Tagiyev et Mammadovs en Azerbaïdjan peut être à chaque coin.

Noms de famille azerbaïdjanaise: liste des plus populaires

Si vous ne prenez pas en compte la différence dans les terminaux, il est possible de faire une petite liste de tous les 15 positions. La liste est assez petite. Malgré cela, selon les experts, il est à ces quinze noms représentent environ 80% de la population:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babayev;
• Valiyev;
• Hajiyev;
• Hasanov;
• Guliyev;
• Huseynov;
• Ibragimov;
• Ismayilov;
• Musayev;
• Orujov;
• Rassoulov;
• Suleymanov;
• Mamedov.

Bien que pour faciliter la lecture tous ici classés par ordre alphabétique. Mais encore le nom de famille le plus populaire en Azerbaïdjan – Mamedov. Il est chaque cinquième ou sixième personne dans le pays. Ce n'est pas surprenant.

Étant donné que Mamed est une forme populaire de Mahomet dans les produits d'Azerbaïdjan, il est compréhensible que les parents sont heureux de donner à leur enfant le nom du prophète bien-aimé et vénéré. Il est devenu une sorte de tradition. Narek bébé Mamed, ils ont cru que lui accorder la bonne fortune et un grand but. De plus, on a cru que Dieu ne laissera pas sans la merci de son enfant, du nom du prophète. Lorsque l'Azerbaïdjan a commencé à apparaître noms de famille, Mamedova étaient les plus populaires. Après tout, on a cru que « le nom du genre de » donner sans réserve le bonheur et la prospérité pour toutes les générations futures de la même famille.

Autres noms communs en Azerbaïdjan

Bien sûr, les noms génériques dans ce pays est de beaucoup. Elles sont toutes différentes et intéressantes. Voici une liste dans laquelle il y a des noms populaires azerbaïdjanais (liste dans l'ordre alphabétique):

• Abiyev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• vagif;
• Qambarov;
• Djafarov;
• Qasimov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• Taliban;
• Khanlarov.

Ce n'est pas une liste exhaustive, mais seule une petite fraction de celui-ci. Bien sûr, tous les noms azerbaïdjanais, hommes et femmes, ont leur valeur. Parfois, il est très intéressant et beau. Par exemple, voici un nom de famille très populaire Alekperov. Elle est venue de la forme d'adaptation du nom arabe Ali Akbar. Il peut être divisé en deux parties:

• Ali – le grand;
• Akbar – le plus ancien, le plus grand, le plus grand.

Ainsi Alekperov – est « le plus ancien (chef) des grands noms. » D'une façon ou une autre, mais la base de presque tous les noms azerbaïdjanais sont toujours les noms des ancêtres. Voilà pourquoi la prochaine partie de cet article est donné l'analyse et la description de leur origine et leur signification.

formation du nom

Ce processus en Azerbaïdjan peut être divisé en plusieurs étapes. Dans les temps anciens, l'avaient locale au moins trois noms pour toute sa vie. Tous peuvent différer radicalement les uns des autres. – Premières enfants. Il a été donné à l'enfant aux parents de naissance. Il ne sert qu'à distinguer des autres enfants. Deuxième – adolescent. Let les villageois de l'adolescence en fonction de traits de caractère, des qualités morales ou des caractéristiques externes. Le troisième nom – celui que les gens méritaient à la retraite eux-mêmes, leurs propres affaires, les jugements, les actes et toute la vie.

En période de développement rapide et à l'établissement de l'islam dans ce domaine, les gens donnent souvent la préférence aux noms religieux. Ainsi, ils ont confirmé leur engagement dans le mouvement islamique. Ils sont devenus populaires Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadija et autres. La plupart des noms étaient encore d'origine arabe. Lorsque la terre est venu au communisme, le spectacle a commencé à exposer la fidélité aux idéaux du parti et l'idéologie dominante. Il est devenu des noms populaires qui pourraient facilement parler et écrire le russe. Et certains, en particulier les parents zélés doivent donner à leurs enfants à tout étrange: State Farm, Tracteur, etc..

Avec l'Union de désintégration et de l'indépendance dans la formation des noms azerbaïdjanais commence un nouveau virage. En premier lieu, il met l'idée et la signification, associée aux racines profondes nationales. Il est pas un secret que, en même temps que les noms ont changé et les azerbaïdjanais. Prononciation et orthographe de la langue arabe Nearing, il est tout à fait russifiés.

Caractéristiques de l'utilisation des noms

Les noms azerbaïdjanaises ne sont pas seulement parlé si souvent, et avec l'ajout de tout autre terme. il exprime souvent une familiarité respectueuse ou par rapport à l'adversaire.

Voici quelques-uns d'entre eux:

1. Mirzaga. Cet accessoire est utilisé comme un scientifique honorific ou juste des gens très intelligents et instruits. On dirait "Mirzaga Ali" ou "Mirzaga Isfendiyar". Aujourd'hui, la console a pratiquement disparu de la circulation.
2. Yoldash. « Mate » traditionnel est venu dans les jours de l'Union dans l'appel. En Azerbaïdjan – yoldash. Le préfixe est également situé en face du nom de famille. Cela ressemblait à ceci: "yoldash Mehdiyev", "yoldash Khanlarova".
3. Kishi. Cette familiarité, un petit traitement de copinage. Il est utilisé dans la conversation sversniki: Anwar Kishi, quiches Dilyaver et ainsi de suite.
4. Anvard. Cela signifie la même chose, que par rapport à la femme: Nergiz Prix, Lale Prix.

Il y a quelques mots, les préfixes utilisés dans le respect pour les dames:

• Khanum – respectable;
• hanymgyz – fille respectée (jeune);
• badges – soeur;
• Gelin – la mariée.

En plus de cela, il y a encore beaucoup de préfixes valides, formés par le degré de parenté. Et la manipulation est pas nécessairement que les gens étaient en réalité des parents. Ces consoles tellement que, parfois, ils font partie du nom:

• Bibi – tante. sœur du père – Agabibi, Indzhibibi.
• Amy – oncle. Le frère du père – Balaemi.
• Dinah – oncle. Le frère de la mère – Agadayny.
• Baba – grand-père: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Badzhikyzy – nièce. La fille de soeur – badges Böyük, Shahbadzhi et autres.

Caractéristiques parlée des noms masculins et féminins

Comme dans la langue russe, les noms azerbaïdjanais ont diminutifs et options. Ils sont formés en ajoutant affixes:

• y (e);
• s (s);
• -ysh (ish);
• -ush (-yush).

, Il se révèle ainsi le nom Kubra Kyubush et Walid devient Walis. les parents Nadir nom Inspirez et Khudayarov – Hoodoo. Une certaine forme diminutif si acclimaté qui a finalement transformé en un nom distinct.

Les noms formés par un simple découpage est souvent utilisé dans le langage courant:

• Surya – Sura;
• Farida – Fara;
• Rafiq – Rafa;
• Alia – Alia et ainsi de suite.

Il y a des noms qui conviennent pour les hommes et les femmes et en même temps: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Certains en fonction des formes individuelles pour former le sol:

• Selim – Selim;
• Tofig – Tofig;
• Farid – Farid;
• Kamil – Kamil.

Très souvent, les Azerbaïdjanais, en particulier l'ancienne génération, il y a des doubles noms: Ali Haydar Abbas Gulu, Agha Musa, Qurban Ali, et autres.

Les noms traditionnels des enfants azerbaïdjanais

Voici une courte liste de noms qui, selon le ministère de la Justice, sont devenus les plus populaires en 2015. Chez les garçons, il:

• Yusif – gain, profit.
• Hussein – merveilleux.
• Ali – suprême, suprême.
• Murad – l'intention, le but.
• Omar – survivant de la vie.
• Mohammed – louable.
• Ayhan – joie.
• Ugur – bonheur, de bon augure.
• Ibrahim – le nom du prophète Abraham.
• Tunari – lumière / feu à l'intérieur.
• Kanan – né à la règle.

Chez les filles détenteur du record est devenu Zahra – brillante. Il est également très populaire sont les noms:

• Nuray – clair de lune.
• Fatima – un adulte, vous savez.
• Eileen – halo lunaire.
• Ayan – communément connu.
• Zeinab – plein, fort.
• Khadija – né avant l'heure.
• Madina – la ville de Médine.
• Malak – Angel.
• Marie – la mère du nom du prophète Esaïe, bien-aimés de Dieu, amer.
• Leila – nuit.

Quels sont les noms des Azerbaïdjanais Tombé d'amour?

Comme on le sait, la fille de l'Orient – n'est pas toujours un phénomène bienvenu. Surtout si elle est la quatrième ou cinquième rangée. les parents Grown femme devront se marier, tout en collectant une dot considérable. Par conséquent, dans les temps anciens, les noms des filles étaient aussi pertinentes:

• Kifayah – assez;
• Gyztamam – assez filles;
• BEST – assez;
• Gyzgayyt – la jeune fille est revenu.

Au fil du temps, le problème dot a cessé d'être si aiguë. Par conséquent, changé les noms. Maintenant, ils représentent un « rêve », « favori » et « heureux ». Et le vieux, pas très positif et intéressant, presque pas utilisé.

conclusion

De nombreux Azerbaïdjanais croient que le nom de l'enfant détermine son sort. Par conséquent, lorsqu'il est sélectionné devrait prendre en compte non seulement la brièveté et la facilité de prononciation, mais aussi le sens caché derrière elle. Belles noms azerbaïdjanais en combinaison avec des noms au moins euphonique peuvent apporter la joie des enfants, la prospérité et une vie longue et heureuse.