Magarych: qu'est-ce que c'est et dans quels cas ils le disent?

Il existe une expression stable chez les personnes , dont la signification est généralement connue de chaque personne adulte. Cela ressemble à ceci: "Je suis un magicien!" Qu'est-ce que cela signifie? Une personne se sent obligée de remercier quelqu'un pour quelque chose.

Comment ce mot est-il originaire?

Le mot a une origine turque et est traduit par «coûts, dépenses». Peut-être, le lexème est devenu répandu en Russie au moment où les gens travaillaient activement, faisaient des affaires et développaient des liens commerciaux. Les linguistes, au moins, disent à propos de «Magarych», que ce mot a été utilisé dans notre pays depuis le début du seizième siècle.

Plaisir, récompense ou pot-de-vin?

Les nombreux énonciations et proverbes dans lesquels ce lexème est mentionné contribuent à l'expliquer. "Le morceau est une bosse, et un maharich est quelque chose pour rien!" Ou "Les cas sont un demi-rouble, et les maharachs valent tout un rouble!" Lisez des spécimens d' art folklorique oral.

La signification du mot "maharich" est un régal pour lequel le parti qui a conclu la transaction avec un bénéfice pour elle-même, traite son homologue. En Russie, ce concept était inextricablement lié lors de l'achat et de la vente de chevaux. Initialement, la fête de l'affaire symbolise l'idée de l'unanimité, puis elle a acquis une signification plus pragmatique. Le traité a été considéré comme durable et irréversible après la tasse. La chose ou le bétail ont été déclarés vendus, et donc il ne pouvait y avoir aucun doute si le vendeur acceptait le maharach. Si le scribe a servi la transaction, en fixant le contrat sur papier, il s'est également appuyé sur un agresseur. Qu'est-ce que c'est, sinon le genre de récompense pour le travail, qui exige une faveur particulière de l'artiste interprète ou exécutant auprès du client? Par conséquent, la signification du mot peut être mieux comprise: récompense pour le travail ou un pot-de-vin pour une solution rapide et qualitative du problème. Il y a eu des cas où le magarich était une forme de corruption du rang judiciaire, et il semblait que l'affaire a été gagnée en faveur de celui qui a accordé la plus grande récompense.

Matchmaking a également été considéré comme une sorte de marché, et les matchmakers sont venus chez les parents de la mariée avec un molleton. Si elle a été adoptée, les filles proches ont accepté de bénir le mariage. Chez les Turcs, la cérémonie de mariage elle-même s'appelle «maharitie» – cela signifie l'achèvement de la négociation du mariage.

Si seulement je pouvais vendre à perte, et je devrais boire une cigarette!

Le plus souvent, le traitement a été administré sous forme de boissons alcoolisées. Cela est également corrigé dans les anciens mots: "L'affaire est terminée, si les muggings sont bourrés". Il est également impliqué dans le moderne: "Magarych est le moteur du travail, surtout en plomberie".

Aujourd'hui, le mot est utilisé aussi dans les cas où les gens souhaitent célébrer un prix, un bonus ou une promotion, inviter des collègues et les traiter avec de l'alcool. Le mot est devenu une partie du folklore et, probablement, ne tombera pas dans l'histoire.