Aux larmes: la lettre de son père à sa fille dans le jour de son mariage avec le syndrome de Down

Pol Dogerti, le célèbre écrivain anglais et père à temps partiel, a écrit une lettre vraiment touchant à sa fille avec le syndrome de Down le jour de son mariage. Voici le texte de cette lettre dans la traduction russe.

Lettre de la fille de Paul Doherty

« Cher Gillian! Aujourd'hui, votre mariage aura lieu. A partir d'aujourd'hui, vous et Ryan passer par la vie ensemble. Ce jour sera le début de votre histoire familiale. Je ne sais pas comment il est probable qu'une fille avec le syndrome de Down sont capables de trouver l'amour de sa vie et se marier avec un homme, mais je sais que vous l'avez fait!

Maintenant, vous êtes dans votre chambre. Ensemble avec sa mère et demoiselles d'honneur que vous faites les derniers préparatifs pour regarder ce jour particulièrement beau. Vos cheveux sont déjà empilés dans le haut des cheveux, l'ouverture d'un cou mince. Votre robe ornée de pierres précieuses (vous appelez en plaisantant les « leurs babioles ») attire chaque rayon de soleil de l'après-midi. Votre maquillage (et surtout ce rouge à lèvres brillant) souligne vos belles caractéristiques. Et un sourire sur votre visage en fleurs.

Je suis maintenant dans la cour de notre maison, je lève la tête et lève les yeux vers la fenêtre. Dans ces moments où nos cœurs sont remplis d'espoir pour l'avenir, nous nous sentons particulièrement en vie. Tout ce que nous rêvons, réalisé dans le monde et représente la pureté idéale. Le bonheur vraiment. Je me sens clairement, debout sous votre fenêtre.

Je voulais vous dire, mais je comprends que je n'ai pas de mots …

Lorsque vous êtes né, et en grandissant, votre mère et je me inquiète surtout de vos progrès d'apprentissage. Bien sûr, nous avons fait tout notre possible pour vous donner la meilleure éducation, nous avons trouvé les meilleurs professeurs. Nous avons pris note de vos succès, parce que nous avons vu comment vous avez essayé, et il mérite le respect.

Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire. La seule chose qui a été laissé en dehors de notre – vos relations avec les pairs. Nous voulions faire d'autres enfants que vous acceptez, vous aider, être avec vous suivant. Nous avons pensé: « est-ce pas la vie de chaque enfant doit être rempli de rencontres avec des amis, passer la nuit avec des maisons de l'autre? Quel genre de l'enfance, s'il n'y a aucun anniversaire d'amitié et de bal? Est-il pas digne de tout cela est notre fille? "

J'étais inquiet pour toi …

J'ai pleuré ce soir-là quand vous êtes venu avec sa mère et nous a dit tristement: « Je n'ai pas d'amis. »

Nous voulons tous que nos enfants soient heureux. Nous leur souhaitons la santé et le bonheur, nous voulons juste que nos enfants soient des enfants. En droit de naissance de chaque enfant a le désir de rester un enfant. Et je suis inquiet pour toi, inquiet de ce qu'il faut faire avec votre désir d'être une petite fille normale.

Mais je ne l'ai pas à me soucier …

Vous étiez un tel naturel en matière de communication. À l'école primaire, vous avez appelé en plaisantant « le maire » parce que vous pouvez facilement rassembler tous les enfants ensemble et quelque chose qu'ils sont passionnés. Et au lycée, vous êtes impliqué dans la danse et sur scène. Dans tout le temps que vous êtes au collège, vous pouvez laisser une impression durable dans l'âme de chaque personne familière avec vous.

Vous souvenez-vous des choses que vous prédit, vous ne pouvez jamais faire? Vous avez dit que vous apprenez jamais à faire du vélo, vous ne pouvez pas faire du sport. Les gens ont dit que vous ne serez pas à l'université, que personne ne tomberez en amour et vous ne vous mariez pas … Et maintenant, je vous regarde dans cette belle robe de mariée!

Vous êtes le meilleur de tous ceux que je connaissais. Vous – homme, capable de vivre sans la ruse et la tromperie. Vous savez vraiment comment sympathiser avec, et toujours essayé d'aider. Peut-être chacun d'entre nous aimeraient rencontrer dans la vie d'un homme comme vous.

Vous et Ryan êtes très chanceux de se rencontrer. Je vous ai donné le mandat de l'aimer de tout mon cœur, mais il l'a fait, et il est donc évident que vous vous sentez pour lui les sentiments les plus sincères. Je vous ai dit d'être gentil et doux avec lui. Mais vous et sans mon conseil est juste tel. Je souhaite vous deux une amitié et de respect mutuel, mais parce que ces sentiments entre vous sont clairs à tous ceux qui vous connaît.

Il y a dix ans, un gars dans un costume et avec un bouquet de fleurs appelées à notre porte et dit: « Je veux inviter votre fille au bal, monsieur. » Il était à ce moment-là, je compris que votre vie sera pleine, qu'elle sera heureuse.

Et maintenant, avec Ryan de faire un pas dans une nouvelle vie. Ne pas avoir peur de cela, parce que, ensemble, vous réussirez.

Et maintenant, tous les préparatifs ont été achevés et ma petite fille va me rencontrer vêtus de blanc. Je coupe le souffle, et la seule chose que je peux dire: « Comment bien vous regardez! ».

Mais alors je me prendre en main: « Nous devons aller. Il est temps de franchir cette étape importante ».