Adam Oleary: Voyage, la vie après eux, aux activités de

Au cours des siècles XVII-XVIII. Les Européens ont construit leur image de la Russie sur la base du matériel du livre, écrit par Adam Olearius. Ce voyageur a visité trois fois en Moscovie. Alors la Russie a appelé les Occidentaux. Olearius a laissé une description détaillée de la vie et les commandes russes. Ses notes qu'il a prises pendant son séjour à l'ambassade, ehavshem la Perse.

Enfance et de l'éducation

Adam Olearius voyageur est né le 24 Septembre, 1599 dans la ville allemande de Aschersleben. Il venait d'une famille simple de la classe ouvrière. Son père était un tailleur. Le chef de famille, est mort peu après la naissance de son fils. En dépit des difficultés de tous les jours et la pauvreté, Adam a pu inscrire à l'Université de Leipzig. En 1627, il est devenu une maîtrise en philosophie.

Jeune scientifique a commencé à travailler dans son université d'origine, mais sa carrière universitaire a été interrompue à cause des dévastateurs guerre de Trente Ans. Affecté et Saxe effusion de sang. Adam Oleary décidé de ne pas risquer sa vie et est allé au nord, jusqu'à l'endroit où la guerre n'a jamais atteint. Philosophe trouvé refuge à la cour du Duke Frederick III de Holstein. Olearius était non seulement un philosophe, mais aussi orientalistes, historien, mathématicien et physicien. Il connaissait les langues orientales. Duke a fait l'éloge de ces compétences rares et laisser le scientifique à son service.

premier voyage

En 1633, Frédéric III a envoyé sa première ambassade en Russie et la Perse. Le duc voulait entamer un des liens commerciaux avec ces pays riche et vaste, où ils ont vendu des biens rares et précieux pour les Européens. D'abord tous les Allemands étaient intéressés à acheter la soie orientale. A la tête de la mission de l'ambassade a été mis Philipp von Kruzenshtern et marchand Otto Brugman. Adam est devenu Oleary un interprète et secrétaire, tout dossier qui est arrivé dans leur voyage avec les Allemands. Il est cette fonction lui a permis par la suite de ses nombreuses notes de systématiser et de publier un livre sur la Russie, qui est devenu très populaire en Europe occidentale.

Il y avait 36 personnes dans l'ambassade. Selon Adam Oleary, les diplomates de façon traversèrent Riga, Narva et Novgorod. Les Allemands sont arrivés officiellement à Moscou le 14 Août, 1634. Dans la capitale, l'ambassade essaie de 4 mois. Tsar russe Mikhail Fedorovich (le premier monarque de la dynastie Romanov) a permis aux étrangers de voyager librement en Perse. Cependant, cet objectif a été fixé déjà avant la prochaine ambassade. Tout d'abord la délégation a reçu l'autorisation pour l'avenir, rentra chez lui et est retourné à la Gottorp en Avril 1635. Selon le savant allemand Adam Olearius, Moscou a accepté les bras ouverts. Mikhail Fedorovich a également été intéressé par des contacts avec les Européens, comme ils veulent coopérer avec le russe. Pendant quatre mois dans la ville et quelques semaines sur la route Adam Oleary avec diligence enregistrée sur le papier tout ce qui est vu.

deuxième voyage

Frédéric III était satisfait des résultats de la première ambassade préliminaire. Il n'allait pas là et a commencé à organiser un second voyage. A cette époque, un savant Adam Olearius était non seulement le secrétaire-traducteur, mais aussi conseiller de l'ambassade. Les Allemands devaient aller littéralement au bord du monde – en Asie, où même au XVIIe siècle, il n'y avait presque pas d'Européens.

Selon Adam Oleary, la délégation est allé à la mer de Hambourg 22 Octobre, 1635. A bord du navire étaient nombreux cadeaux au tsar russe et perse Shah Safi I. Mais le trajet dure environ Hogland île dans la mer Baltique, le navire a fait naufrage sur les rochers. tous les dons et les informations d'identification ont été perdus. Les gens ne sont pas tués, ils ont à peine rivage Hogland. A cause de cette misère, les Allemands avaient un mois pour se promener dans le port de la mer Baltique aux navires.

Enfin les ambassadeurs étaient à Revel. A la fin de Mars 1636 ils ont déménagé à Moscou, et en Juin déplacés en Perse. Le chemin a couru à travers l'ambassade Kolomna et Nijni-Novgorod. Le port local du maître de Lübeck pré-construit pour navire shlezvigtsev sur lequel ils sont allés en bas de la Volga et sont entrés dans la mer Caspienne. Selon Adam Oleary, ces véhicules sont également utilisés par les commerçants et les pêcheurs, traqués sur cette rivière poissonneuse riche. Et cette fois-ci l'ambassade ne devait pas terminer leur voyage sans incident. tempête tombola jeté bateau sur le rivage près du village de l'Azerbaïdjan Nizabat. À la fin de Décembre, les Allemands ont atteint la frontière Shamakhi.

Restez en Perse et rentrer chez eux

Pourtant, quatre mois, ils ont dû attendre l'autorisation officielle du Shah d'avancer. Selon le scientifique allemand Adam Oleary, les ambassadeurs étaient prêts pour cela, se rendant compte que les habitudes et les normes des peuples orientaux sont radicalement différentes de l'Europe. En ambassade Août 1637 est arrivée à Ispahan – la capitale de la Perse. Là, il est resté jusqu'à la fin de Décembre. Le chemin du retour est par Astrakhan, Kazan et Nijni-Novgorod. 2 janvier 1639 Adam Olearius était de retour à Moscou. Tsar russe Mikhail Fedorovich l'a remarqué et a offert de rester en Russie en tant que spécialiste de la cour et astronome. Cependant Oleary a refusé cet honneur, et en 1639 Août il retourne en Allemagne. En 1643, il a visité à nouveau e Moscou, mais pas avec une telle visite longue. Ce fut la dernière fois Olearius a visité la Russie.

Le voyage a été une catastrophe. Il a coûté beaucoup d'argent de duché, mais pas d'accord sur le commerce avec la Perse par le territoire russe n'a pas été d'accord. En outre, le chef de Otto Brugman Ambassade abuser de leurs pouvoirs, ce qui est la raison pour laquelle il a éclaté un conflit avec des collègues. Après son retour, le savant allemand Adam Olearius est devenu un procureur à la cour contre son ancien patron. Brugmann exécuté pour les déchets excessifs et l'échec des décrets Duke.

livre Oleary

En 1647, un livre a été publié Oleary « Description Voyage à Moscovie » dans lequel il décrit une chronologie complète de son voyage à l'Est. Réservez immédiatement gagné une grande popularité. La représentation des Européens au sujet de la Russie étaient les plus obscurs, et ils dévora avidement toute information sur ce pays lointain. Olearius est la composition longtemps les détails les plus significatifs et riches. Sur chaque page du livre révélé ses connaissances, érudition et l'observation. Le travail a été traduit en plusieurs langues européennes. Une partie du livre Olearius est devenu une source de stéréotypes durables sur Moscovie avec ses ordres hirsutes et étranges.

En outre, une valeur particulière exécutée sur des peintures a acquis de cuivre représentant étrange tableaux Européens de la vie russe. Leur auteur était lui-même Adam Oleary. Transport et voyage tranquillement permis de prendre tous les outils nécessaires. Les dessins ont été créés directement pendant le voyage sur les traces des impressions fraîches. Nous les avons déjà fini en Allemagne. En Europe, il a été achevé dessins, représentant les habitants de la Moscovie. Surtout pour cette Oleary a la maison des costumes nationaux russes, ainsi que la nature des modèles utilisés compatriotes vêtus de robes de victuailles et caftans.

apparence russe

livre oleary a été divisé en plusieurs chapitres, dont chacun traités l'un ou l'autre aspect de la vie russe. Par ailleurs, l'auteur décrit l'apparence et les vêtements des résidents de la Moscovie. Les cheveux longs ne repose que des prêtres. Nobles avait une coupe de cheveux réguliers. Les femmes ont aimé et rougissement belitsya, et bien plus que evropeek immédiatement frappé par l'Allemagne natale.

Vêtements pour hommes Oleary considéré comme très similaire à la grecque. Généralisée étaient larges chemises et des pantalons qui sont portés vestes longues et étroites, suspendus aux genoux. Chaque homme portait un chapeau qui ressemble qui pourrait identifier l'identité sociale d'une personne. Princes, les nobles et les conseillers du gouvernement, même au cours des réunions filmés publiques. Caps pour eux ont été faits de renard coûteux ou sable. Les citoyens ordinaires en été portaient des chapeaux de feutre blanc, et en hiver – tissu.

Russes bottes avant courtes et aiguisées de cuir russe ou chaussures polonais Maroc rappelé. Selon le scientifique Adam Oleary, les filles marchaient dans les chaussures à talons hauts. Les costumes des femmes sont très comme les hommes, mais leurs robes étaient légèrement plus larges et légèrement la couleur de la dentelle et de galons d'or.

La nutrition et le bien-être des Moscovites

Un scientifique allemand a fait beaucoup de notes sur la vie et le bien-être de la langue russe. Tous ces éléments sont très intéressés par l'omniprésent Adam Oleary. Selon le scientifique allemand, les habitants de la Moscovie étaient beaucoup plus pauvres que les Allemands. Même l'aristocratie, qui possédait Terem et palais, les construit que dans les trente dernières années, et avant cela, et elle a vécu assez mauvais. En parlant de cette période, Olearius faisait référence au temps des troubles, alors que la Russie a été ravagée par la guerre civile et l'intervention polonaise.

roturiers repas par jour composés de navets, les céréales, le chou, le concombre, le sel et le poisson frais. Alors que les Européens en moyenne étaient des « plats délicats et savoureux, » rien de tout cela russe ne savait pas et n'a pas essayé. Oleary a noté que les magnifiques pâturages de Moscovie ont donné un bon agneau, le bœuf et le porc. Cependant, peu russe a mangé la viande, comme près de la moitié provenait d'une rapide stricte dans leur calendrier orthodoxe. Il remplace les différents plats de poissons mélangés avec des légumes.

Oleary demandé type spécial de biscuits russes, qui a été appelé gâteaux. En Moscovie il y avait beaucoup de caviar d'esturgeon, qui a transporté les barils sur les charrettes et les traîneaux. Selon le scientifique Adam Oleary, ces véhicules sont également utilisés pour la fourniture d'autres produits qui ne sont pas effectuées dans les villes.

régime politique

En particulier Oleary décrit le système de l'Etat russe. En premier lieu, il a noté la position serviles des seigneurs suprêmes vers son roi, qui, à son tour, transféré aux fonctionnaires de niveau inférieur et, enfin, au peuple.

Au XVIIe siècle , il était courant dans le russe des châtiments corporels. Ils sont utilisés, même par rapport aux aristocrates et riches marchands qui, par exemple, non excusées une audience avec manqués l'empereur. Attitude au roi comme un dieu inculqué à un âge précoce. Les adultes ont inspiré cette disposition pour leurs enfants, et à leur tour à leurs enfants. En Europe, les commandes déjà dans le passé.

Oleary, l'étude de la position des boyards, a noté qu'ils servent non seulement au roi dans les affaires publiques, mais aussi dans les tribunaux et les bureaux. Ainsi, l'Allemand a appelé son habitude – les ordres prédécesseurs ministères russes. Total comptait 33 bureaux Oleary. Il a également noté la sévérité des tribunaux de Moscou. Si un homme accuse de vol, il commence à essayer de savoir s'il avait volé quelque chose d'autre. Boucheries fouettés, les narines et élongations t. D.

Les tribunaux les plus fréquents étaient les tribunaux de dettes et débiteurs. En règle générale, ces personnes nommées pour une période au cours de laquelle ils peuvent légalement payer le montant requis. Si le débiteur ne rentre pas dans cette période, puis il a été envoyé à la prison d'un débiteur particulier. Ces prisonniers ont été prises tous les jours dans la rue devant la Chancellerie et punis en battant des bâtons sur les tibias.

L'église orthodoxe

A Moscou, le XVIIe siècle, il y avait un grand nombre d'églises qui ont dit Adam Oleary. Évêques chaque année a lancé la construction de nouvelles églises. Oleary compté dans la capitale russe, 4000 prêtres d'une population totale d'environ 200 mille personnes. Les moines ont marché à travers la ville dans une longue veste noire, sur laquelle étaient les mêmes couches de couleur. D'autres attributs obligatoires étaient leurs hottes (bonnets) et états-majors.

Afin de devenir un prêtre, un homme a dû être certifié, qui est, pour passer des examens et de convaincre la Commission qu'il est capable de lire, écrire et chanter. Les moines moscovites était beaucoup plus élevé que dans les pays européens. Cela a été noté par Adam Olearius. Moscou évêques se sont occupés de nombreux monastères qui étaient non seulement à Moscou, mais aussi dispersés dans tout le pays en dehors des villes. Allemand dans son livre souligné que les prêtres russes réapprovisionnés de l'Eglise orthodoxe byzantine, et une partie de leurs ordres contraires aux traditions catholiques. Par exemple, les prêtres pouvaient se marier et élever des enfants, tandis que dans l'ouest de fonder une famille, il était impossible. Les nouveau-nés ont été baptisés immédiatement après la naissance. Et cela se fait non seulement au clergé dans leur famille, mais aussi tous les roturiers. Un tel baptême hâtif était nécessaire en raison de considérations que tous les êtres humains sont nés dans le péché, et seulement un rituel de purification peut sauver l'enfant de la contamination.

Les évêques se sont rendus à Moscou dans les traineaux spéciaux, recouvert de tissu noir. Selon Adam Oleary, ce transport a souligné l'occupant de position particulière. Un peu plus tard, déjà Aleksei Mikhailovich est apparu l'entraîneur, qui a commencé à utiliser les Patriarches et les métropolites. Si tous les hommes du roi était vénéré comme un dieu, et le monarque lui-même devait respecter strictement tous les rites de l'Eglise, et il était dans ce pas différent de ses sujets. Russe XVIIe siècle a suivi de près le calendrier. Tous les dimanches services de fête dans le temple, et même le roi ne pouvait pas y aller, ou être dans l'église avec sa tête couverte.

Volga

À Nijni-Novgorod, le XVIIe siècle a vécu russe, Tatars et Allemands. Ainsi, ce fut la ville orientale où l'Eglise luthérienne et ont pu pratiquer librement leur religion. Quand Adam Oleary il est arrivé, la communauté allemande se composait d'une centaine de personnes. Les étrangers sont arrivés à Nijni-Novgorod, pour diverses raisons. Certains ont été engagés dans le brassage, d'autres étaient des officiers militaires, d'autres chassaient distillerie.

A bord des navires de Nijni Novgorod en provenance de toute la Volga. Selon Adam Oleary, ces véhicules utilisent « Tchérémisses Tatars » (c.-à-Mari), qui a vécu sur la Volga. scientifique allemand a laissé les curieux essai. Tchérémisses, viennent de la rive droite de la Volga, appelé hautes terres. Ils vivaient dans des huttes simples, mangeaient le gibier, le miel, et aussi à cause de l'élevage.

Il est intéressant de noter que dans le livre Olearius indigènes locaux appelés « prédateurs, traîtres et les sorcellerie. » Certes, il portait sur le papier ces rumeurs, qui étaient populaires parmi les Volga russes roturiers qui redoutaient Tchérémisses. Une telle notoriété est due au fait que beaucoup d'entre eux, et au XVIIe siècle étaient des païens.

Les dernières années d'Adam Oleary

Oleary la majeure partie de sa vie passée dans le Schleswig. Il vivait à la cour du duc, il était mathématicien et bibliothécaire. En 1651, il a été commandé en remplaçant le projet – la création du monde Gottorp. Au moment de l'événement était le plus grand dans le monde (son diamètre atteint trois mètres). Cadre, les structures portantes et dispositions ont été prises sous la direction de Oleary depuis plusieurs années. Frédéric III, est devenu l'initiateur du projet, n'a pas répondu à l'ouverture du globe. Il a été présenté au public suivant le duc Albrecht Christian.

Globe possède une cavité interne dans laquelle est placée une table et banc pour 12 personnes. Allez à l'intérieur vous pouvez par la porte. Du côté externe de la carte de la Terre a été appliquée. A l'intérieur d'un planétarium avec les constellations. La conception était unique. Deux cartes peuvent simultanément tourner. Sous Pierre I le monde a été donné par la Russie. Il a été conservé dans le Kunstkammer et brûlé dans un incendie en 1747. Depuis le miracle de l'ingénierie et de la pensée géospatiale que de garder la porte, qui à cette époque était stocké dans la cave. Plus tard, il a été créé copie du modèle original.

En plus des livres sur la Russie et le monde planétarium Adam Oleary beaucoup d'autres initiatives. Il a écrit en prose, traduit la fiction, et a même fait un manuscrit du dictionnaire persan. Mais le scientifique le plus célèbre était justement à cause de son voyage à l'Est, et des notes sur la Russie. Adam est mort Oleary en 1671.