Comment parler et écrire: ou numérotation numeration?

Dans la langue russe il y a beaucoup de mots qui sont écrits pas tout à fait comme ils auraient dû être du point de vue de la logique formelle. Regardons un de ces noms verbaux « illogique ». Alors, comment épeler « numeration » ou « numérotation »? Pourquoi est-il que tout le mot signifie?

Quel est le numéro de séquence

Avant d'aborder l'orthographe du terme en cours d'examen, il est nécessaire d'en apprendre davantage sur le sens lexical.

Le mot de données est l'ensemble des nombres entiers de nommage des méthodes en utilisant des caractères graphiques et de les enregistrer.

Par exemple, dans une voiture de train chacun est associé un certain nombre. Est de faire en sorte que les cheminots et les passagers ont été plus facile de trouver parmi une douzaine d'autres.

Il faut tenir compte du fait que la numérotation est pas toujours effectué uniquement avec l'aide de chiffres. Souvent, au lieu d'entre eux (ou avec eux) utilisés latine et des caractères grecs ou cyrilliques. Par exemple, l'expression « plan B » bien connu, qui est la deuxième version de quelque chose. Cependant, dans ce cas, au lieu du nombre « deux » est utilisé la lettre « B ».

D'autres significations du mot « énumération »

En outre, ce nom verbal utilisé en mathématiques comme méthode pour former un ensemble de titres dénombrables (il est l'infini puisque ses éléments peuvent être numérotés en utilisant des nombres naturels).

En outre, la numérotation est appelée la commande de tous les objets en utilisant des numéros. Cela aide à trouver rapidement les articles ou les personnes qui ont été affectés à un nombre particulier.

Par exemple, pour qu'une personne peut facilement trouver le bon construire dans une rue peu familière, partout dans le monde à la maison sont numérotées dans l'ordre. Il utilise non seulement des nombres, mais aussi des lettres et des barres obliques (dans le cas de plusieurs bâtiments).

Autre exemple, la situation avec le logiciel. Comme les programmes de la faune et l'ordinateur ne sont pas toujours debout et est en constante évolution. En règle générale, sur la base d'une version réussie de la définition du logiciel sont sa version plus récente et améliorée. Afin de ne pas dérouter les utilisateurs, ils sont strictement numérotés. Et à cet effet, des nombres entiers, les fractions, ainsi que des lettres latines et grecques.

L'étymologie du mot « énumération »

Après avoir traité la signification du terme à l'étude, il est nécessaire d'en apprendre davantage sur ses origines.

Comme la plupart des noms associés aux sciences exactes, le mot « numérotation » est venu dans les langues modernes du latin. Ainsi, à l'origine les anciens Romains il y avait le verbe numero, ce qui signifie « être pris en considération. » Plus tard il a été établi nom numeratio, qui s'appelle le processus de comptage.

Il est par ce latinisme est apparu le mot « numérotation » dans la plupart des langues européennes et slaves. Par exemple, en anglais la numérotation terme ou en allemand numeration – meurent Nummerierung, Français – le numérotage, en polonais – numeracja, en ukrainien – « numeratsіya » en biélorusse – « numaratsyya ». Fait intéressant, dans la langue bulgare , le mot est écrit avec un « a » – « numeration ».

Très probablement, en russe, le terme est venu par l'intermédiaire de la Pologne, comme dans d'autres langues européennes, il semble un peu différent.

« Numération » ou « numérotation »: comment et pourquoi

Alors, comment épeler le mot? Sur cette question aujourd'hui, il y a une réponse simple: « Numérotation » et rien d'autre.

Linguistes expliquent cette écriture que le terme ne soit pas formé à partir du mot « numéro », et emprunté du latin, et son écriture est historique.

En toute justice, il convient de noter que jusqu'à ce que les années trente du XXe siècle dans la langue russe existait en parallèle, les deux sens de l'écriture. Donc tout le monde peut choisir librement: et numeration numeration, et en tout cas avait raison. Mais plus tard version « numeration » a été supprimée, afin de ne pas créer de confusion.

Une des publications universitaires récentes, où les deux façons d'écrire, ont été enregistrées – un « Dictionnaire de la langue russe » Dmitrii Nikolaevich Ushakov. Dans le dictionnaire explicatif Ozhegova déjà mentionné seulement une « numérotation », ainsi qu'à Evremova dans la Grande Encyclopédie soviétique.

Numérotation, numérotation et numerovka

Ayant examiné la question « Comment écrire et parler: numeration et numeración » attention à la fin des noms de mot « numérotation » et « numerovka ».

Être la même racine et sont proches de la valeur, ils peuvent aussi causer des problèmes, parce que certains (par analogie avec le « numeration ») sont en mesure de les écrire comme « nomerovanie » et « nomerovka ». Cependant, il est également inacceptable et est une erreur.

Qu'est-ce qu'un « pagination »

Trouver une réponse à la question « Comment écrire et dire? Numération ou la numérotation », il est temps d'envisager proche du mot le terme « pagination ».

Ce terme spécifique de publication. Ils ont fait référence au nombre de feuilles dans la production d'impression ou de la conception web.

Les numéros de page dans ce cas, aussi, sont un nom spécial – « folio ». Habituellement, ils ont un fond, en haut ou côté du terrain.

La plupart des éditeurs de texte modernes, l'utilisateur n'a pas besoin d'inquiéter sur la façon de le faire et avec quel pagination type de comptage de départ. De tels programmes déjà construit l'occasion d'attirer un nombre à sa discrétion. Par exemple, dans la plupart des versions de Microsoft Word, cette fonction se trouve généralement dans l'onglet « Insertion ».

Bien que, selon les règles de la langue russe, le mot « numérotation » est toujours écrit avec un « y », certains par erreur (ou habitude), ils continuent d'utiliser la version de « numeration ». En outre, une telle écriture se retrouve parfois même dans les documents officiels. Par conséquent, afin de ne pas être pris au piège, toujours se rappeler que la deuxième lettre du nom « numérotation », « numérotation » et « numerovka » sera absolument toujours « dans ».