789 Shares 2203 views

Avec des chiffres Idiom. Proverbes et expressions idiomatiques avec des numéros

la langue russe est riche de phrases toutes, comme cela se produit souvent ce phénomène comme un langage numérique. La connaissance de l'origine de ces structures ne sera pas alimenté uniquement avec la sagesse populaire, mais aussi de mieux comprendre l'histoire du pays. Histoire décorée de parler apt, il devient plus vive, émotionnelle.


Avec le chiffre Idiom « un »

« Goudronné avec le même pinceau » – un exemple populaire d'une telle structure. Essayer de comprendre la signification de cet idiome avec le chiffre, les étrangers font souvent les mauvaises conclusions. L'expression n'a aucun rapport avec le monde que l'accord qui existe entre le peuple et l'Etat. Cela suppose une substance parfumée, qui est une partie obligatoire des rites religieux. Dans un premier temps en utilisant cette déclaration united coreligionnaires. Par la suite, il a commencé à être utilisé d'une manière négative, signifie « aussi mauvais ».

« Un comme un doigt » – idiome avec un chiffre, dont la valeur ne peut être expliquée même par des locuteurs natifs, sans savoir l'histoire. Les Slaves anciens avaient une tradition commune au compte d'utiliser vos doigts. Le premier visé au pouce, situé à une certaine distance des autres. On a dit « un doigt ».

Expressions avec le chiffre « deux »

« Entre deux feux » – une figure de la parole, restent populaires aujourd'hui. Cet idiome avec un chiffre fait référence à une impasse, qui est l'homme. Le design nous a eu comme un rappel du joug tatar-mongol. princes spécifiques avaient l'approche droit de la Horde, seulement propre. La procédure implique le passage entre deux feux flamboyants.

« Deux d'une sorte » – une expression de l'origine exacte est pas établie. Cette fonction est souvent utilisée par des personnes ayant des habitudes communes, les traits, le tempérament, passe-temps. La même importance et d'autres idiomes avec des nombres (exemples: « les oiseaux d'une plume », « mari et femme est l'un de Satan »).

La conception avec le chiffre « trois »

« En plein jour, j'étais perdu » – donc dire d'un homme qui ne peut pas faire face à des problèmes simples. Dans la plupart des cas, ces idiomes avec des noms numériques sont utilisés d'une manière négative. Il est entendu que vraiment se perdre en plein jour ne peut pas, qui était à l'origine de l'émergence d'un label de construction durable.

« Bend en trois morts » – une phrase, la source exacte qui reste non prouvée. L'hypothèse la plus plausible indique que cette figure de la parole inventée par bourreaux qui étaient responsables de la torture des prisonniers. Rack et d'autres instruments de torture ont forcé le corps humain à se pencher pour lui non caractéristique d'une manière. Maintenant, l'expression est utilisée pour les caractéristiques humaines apparues sous l'influence étrangère, sujettes à la flatterie.

L'expression avec le chiffre « quatre »

Il y a une expression, dont l'importance est facile à deviner, sans connaître l'histoire d'origine. Très souvent, il y a des idiomes similaires avec des chiffres (exemples:. « Quatre murs » et ainsi de suite). Alors, disent-ils au sujet d'un homme préfère une vie solitaire, laissant rarement son appartement. En fait, il voulait dire que le reclus ne voit que quatre murs.

Expression avec le chiffre « cinq »

« Le cinquième-dixième » – une expression que vous pouvez utiliser pour gérer sans une liste détaillée. Dans la plupart des cas, il est utilisé quand on parle de quelque chose d'insignifiant.

Proverbes et expressions idiomatiques avec des chiffres, parler de quelque chose de trop, le mauvais propriétaire, comprennent souvent le mot « cinq ». Par exemple, on peut dire dans ce cas, « la cinquième roue du chariot, » d'utiliser l'expression « comme un chien la cinquième étape. »

La conception avec le chiffre « six »

Chaque personne sait qu'il ya cinq sortes de sentiments. Quand les gens veulent parler de cette intuition leur dit dans une situation donnée, ils mentionnent le « sixième sens ». Cette phrase est largement utilisé dans la langue anglaise, l'origine exacte est pas établie.

Expression avec le chiffre « sept »

Tous les gens adhèrent aux décisions prises, toujours en mesure de tenir nos promesses. A propos de personnalités optionnelles du peuple disent « sept vendredi de la semaine », que leurs plans en constante évolution. Fondamentalement dire porte une connotation négative.

Il existe d'autres idiomes bien connus avec le chiffre « sept ». Span – utilisé dans l'ancienne mesure de longueur. Dans un premier temps on a cru que l'esprit humain est facilement déterminée en mesurant la hauteur de son front. Par conséquent, nous pouvons dire au sujet de génie « génie ». Lorsque vous créez une phrase portait un sens positif, mais de nos jours il est souvent utilisé de manière péjorative.

« Sept des magasins » – Cette conception nous permet de décrire la situation d'une famille nombreuse, elle a expliqué les difficultés financières rencontrées. Une personne qui veut partager avec l'état de bonheur, de joie, dit qu'il ya « sur la lune ».

D'autres exemples de phrases avec des numéros

« La huitième merveille du monde » – une figure de la parole bien établie, à laquelle les gens se tournent pour décrire quelque chose d'incroyable, incroyable. Par exemple, il peut être décrit comme une œuvre d'art remarquable. Ne pas exclure l'utilisation du design dans une veine humoristique. L'expression est devenu populaire, y compris dans un sens comique, quand les merveilles existantes « officielles » des écrivains du monde ont ajouté.

« La Neuvième Vague » – la caractéristique qui vient à la rescousse lorsque vous avez besoin de nous parler de la force invincible dangereuse,. Cette conception est comme beaucoup d'écrivains et poètes, dont le nombre et Pouchkine. Vous pourrez également admirer le talent écrit la peinture Aivazovsky, que l'artiste approprié un nom similaire.

« Pour entrer dans le top dix » – une figure de la parole, ce qui implique que quelqu'un atteint le résultat souhaité ou nécessaire. Il y a d'autres proverbes et expressions idiomatiques avec des chiffres qui ont une signification similaire. Par exemple, « une centaine à un, » disent-ils, quand un événement se produise avec une forte probabilité, ne peut tout simplement pas se produire. Le nombre « cent » est présent dans d'autres collocations. Par exemple, la supériorité d'un individu sur un autre dira le chiffre d'affaires « donner une centaine de points. »

Avec des chiffres, il Idiom faut savoir, car ils rendent notre discours lumineux donnent émotionnel.