langue catalane – caractéristiques. Où l'on parle le catalan

Catalan appartient au sous-groupe oksitano-Romance de la famille indo-européenne. Il est un état dans la Principauté d'Andorre. Le nombre total de personnes qui parlent le catalan, est d'environ 11 millions. Le plus souvent, cette langue peut être entendu sur le territoire des communautés autonomes en Espagne (Îles Baléares et de Valence), Italie (Alghero, qui est situé sur l'île de la Sardaigne) et en France (Pyrénées-Orientales).

Informations générales et une brève description

Au XVIIIe siècle, il a eu beaucoup de noms catalans dans le cadre de ce qui a été utilisé dans les différents territoires. A ce jour, conservé deux termes désignant cette langue – Catalano-Valence-Baléares (utilisé principalement dans la littérature scientifique) et de Valence. Cette dernière option est utilisée uniquement les peuples qui vivent dans la communauté autonome de Valence (partie de l'Espagne). Il y a aussi le titre rare de « Mallorquina », qui est utilisé dans des occasions informelles (Îles Baléares, Royaume de Majorque).

Catalan a pris une sixième place respectable dans le groupe Romance par nombre de locuteurs (pas moins de 11,6 millions de personnes). Il devant l'espagnol, l'italien, le français, le portugais et le roumain. Le catalan est le 14 dans l'Union européenne selon la pureté de l'utilisation dans le langage courant.

Pour l'écriture est utilisé adaptée latine: par exemple, des combinaisons de lettres -NY-, -l ∙ L, -IG, qui ne se trouvent nulle part ailleurs. caractéristiques de la langue en rapport avec la phonétique et la grammaire, sur le nombre de voyelles (dans le groupe Romance de sept ans, en catalan – huit) et dans l'utilisation de l'article spécial avant les noms.

En Janvier 2009, le record du plus long monologue dans le monde (124 heures de parole continue) a été installé. Le plus souvent prononcé en catalan. auteur record était perpinyanets Lewis kulet.

L'histoire de l'émergence et le développement

On croit que la langue catalane a commencé à prendre forme en arrière au Xème siècle que les premiers monuments en utilisant le dialecte « autorité d'enseignement », qui ont été trouvés plus tôt de ce siècle. Elle est née sur la base de latin Vulgaire dans la partie nord de la péninsule ibérique. Dans la fin du Moyen Age a été considéré comme un catalan prestigieux et est souvent utilisé dans la littérature (donc je préfère écrire en occitan), la philosophie et même la science.

Depuis le XIIIe siècle, le dialecte renforce progressivement sa position afin de devenir une langue indépendante. Alors que Ramon Lully avec l'utilisation du catalan a créé des œuvres sur les thèmes théologiques, philosophiques et artistiques. l'âge d'or pour vraiment la langue est devenu XV siècle. Le maître le plus consommé et lumineux qui est l'un des premiers à utiliser cette langue dans la poésie, est devenu Auzias Mark. Supériorité en prose, bien sûr, fait partie du roman « The White Tyran » et « Curie et Guelph, » dont l'auteur était le Zhuanot Martorell.

Au début du XIXe siècle, la langue catalane a perdu son lustre d'antan. La raison était l'élite sociale et politique, qui a commencé à utiliser activement le castillan (l'ancien nom de l'espagnol). En raison du peuple et du clergé, ont continué à utiliser le catalan dans leur vie quotidienne, la langue ne devient pas mort.

Après la guerre civile de 1936-1939. et la victoire de Franco était interdit l'utilisation du dialecte dans la langue parlée et écrite. En Espagne, à cette époque, il y avait même une loi selon laquelle une personne utilisant le catalan, soumis à des sanctions pénales. L'avènement de la démocratie dans le pays a conduit à l'autonomisation de certaines régions, de sorte que la langue est devenue à nouveau un état.

orthographe

système d'écriture catalan utilise l'alphabet latin avec des signes diacritiques. Parmi les caractéristiques de ce sort est réparti comme suit:

• utiliser Interpoint entre la lettre l à deux reprises: intel • ligent – intelligent;
• l'utilisation de combinaisons -ig-, ce qui indique son [ʧ] en ces mots que le maig, Faig etc.;
• utiliser des lettres t, qui désigne la prochaine tl consonne étendue, TLL, tn et tm: setmana – semaine, bitllet – billet;
• tz de couplage, ts, tj Tg utilisé pour désigner affriquées.

caractéristiques des voyelles

L'une des caractéristiques de ce type de sons – cette disparition des voyelles à la fin des mots d'origine latine, sauf la lettre s. Cette fonction est principalement distingué par le sous-groupe langue catalane italo-romaine et ibérique occidentale. La langue de ces sous-familles conservent toutes les voyelles finales. Catalan et occitan partagent un certain nombre de mots monosyllabiques et de nombreux diphtongues. La différence entre les deux langues ci-dessus est la réduction de la diphtongue UA pour ouvrir le son O.

Catalan est différente de la prononciation espagnole de la préservation des voyelles ouvertes à court stressées d'origine latine et Oe. combinaison -ACT de lettres au milieu des mots subit une réduction et se transforme en -et. Cette caractéristique est commune pour la langue catalane et l'Ouest Romance (occitan et le dialecte du Languedoc).

Caractéristiques consonnes

Ce type de bruit caractérisé en ce que la transition sourd -T, -C, -P résonner dans -d-, -G-, -b. Cette fonction se combine avec l'art roman catalan à l'ouest sous-famille. C. Groupe de langue gallo-romane qui unit la conservation initiale des sons FL, PL, CL, changement de consonnes sans voix correspondant exprimé si le mot suivant commence une consonne ou une voyelle exprimé. Processus Goutte intervocaliques -N, qui est comme un latin vulgaire et de superbes moissonneuses consonnes finales avec le dialecte catalan et occitan.

• Tenez compte des caractéristiques originales qui ne figurent pas dans les langues romanes:
• consonne latin devient -D -u;
• -TIS extrémité pénètre -u (uniquement pour la deuxième personne du pluriel);
• combinaison finie latine de sons à C + e, i → -u (approx. Crucem → Creu).

espèce

A plusieurs reprises sur le territoire de ces régions où l'on parle en catalan, sous son influence, il existe plusieurs dialectes. Considérez le plus important, ainsi que le lieu de l'événement:

• langue sicilienne en Italie du Sud;
• dialecte patuet, qui, jusqu'à la seconde moitié du siècle dernier a parlé des immigrants, et plus tard – leurs descendants du sud de Valence, Minorque. En ce qui concerne la langue, il est devenu la base des mots arabes et français;

• la formation d'un panotcho dialecte (Communauté autonome de Murcie) est influencée par le catalan. Pays d'origine – Espagne;
• Sicilien, Italie du Sud;
• dialecte churros, les zones hispanophones du territoire de la Communauté autonome de Valence;
• Napolitain, pays – Italie.