Trin-herbe – tout du tout!

Chanson du film « Le bras de diamant », glorifiant les oiseaux que l'herbe Trin-fauchées, est devenu un véritable national. En effet, dans la grande Russie, il n'y a pratiquement pas de gens qui ne connaissent pas par cœur. Cependant, comme il n'y a pratiquement pas de gens qui seraient en mesure de répondre clairement à la question: « Trin-herbe – quel est-il? »

histoire de cas

Pour exprimer clairement ce que l'on entend dans l'expression populaire, tout le monde peut: Trin-herbe – tout de même, peut-être russe. Peut-être que la raison pour laquelle la chanson a trouvé une réponse chaude dans le cœur du Soviet. En fait – une tactique préférée pour faucher la végétation méthodiquement et de ne pas penser aux horreurs de ce monde cruel. Tout en quelque sorte par lui-même résoudre. Soit dit en passant, l'expression « Trin-herbe » se reflète dans l'art populaire et d'autres œuvres. Par exemple, il est beaucoup moins bien connue, mais peut – être plus profond et le film tragique Sergei Nikonenko. L'intrigue du conflit entre le dur travail, terre à terre, mais Stepan et sa femme Lydia humeur romantique. Comme d'habitude, à l'horizon, il est un héros-amant Vadim, qui refuse Lydia à une autre vie. Il est pas surprenant que dans une lutte inégale Stepan victorieuse – il essaie de comprendre l'incompréhensible, et la tranquillité d'esprit le travail, donc le maître de la situation – at-il dit. Grand "Trin-grass" russe. Juste pourquoi est l'herbe? Et d'où le « Trin »? certainement le plus curieux traité à une variété de sources d'information. Et nous n'avons pas trouvé une réponse claire. Un dictionnaire de Ouchakov donne la définition suivante: Trin-herbe – quelque chose indigne d'attention, vide.

D'où vient le nom

Si vous croyez que la classification biologique, la plante avec le nom « Trin » ou « Trin-herbe n'existe pas. Aussi ne disposait pas de preuves qu'un tel surnom coincé derrière une plante au niveau de langue. Il reste à chercher l'origine étymologique. Tout d'abord essayer de ramasser l'association phonétique: Trin – clôture, drin.

• Clôture – la clôture dans l'ancien nom. Si attacher ces concepts ensemble, obtenir l'herbe de plus en plus près de la clôture, qui est une mauvaise herbe.
• Drin – bâton, généralement utilisé dans le contexte des armes. Autrement dit, une partie de la plante, qui a une très dense, tige presque boisé. Sur cette main est mahnesh pas – il doit être combattu à la fois, cette option semble peu probable.
• Dans la langue russe il y a aussi des verbes consonnes, tels que « tryndet » – parler vide, sans l'utilisation de parler. Le sens est presque le même que celui indiqué dans le dictionnaire explicatif.
• Dans l'ancienne variante russe a également utilisé le mot « tryt » – qui signifie « frotter », donc, dans un mode de réalisation, « Trin-herbe » – une poubelle, ce qui reste de l'herbe déchiqueté; En un mot, les ordures, futile.

Se référant aux origines: la notion de « Trin-herbe » a été utilisé dans la langue russe depuis les temps anciens. Néanmoins, les mots de racine associés au même nom, a été conservé dans notre littérature. Peut-être qu'il est venu d'ailleurs?

Ce que nous disons étrangers

Des parallèles à d'autres langues, il est possible de trouver quelques analogies appropriées.

• Sanscrit (pour les non-initiés – l'ancienne langue indienne) – le mot « ARNt » signifie « herbe ». C'est, il se trouve le concept de « Trin-herbe » – un pont linguistique entre les deux, par ailleurs, des langues apparentées. Même chose dans deux dialectes: que Trin, herbe – tous les mêmes. Encore une fois venu le chemin familier.
• langue étrusque nous donne le mot « Trine » de la même manière que dans le cas précédent – herbe. Aucun commentaire.
• langue bulgare offre presque similaire au mot « tintrava » – une mauvaise herbe. Bien que le russe et la langue bulgare avant lié, il est difficile de dire de manière fiable qui est qui a emprunté mot.

résumant

Lorsque l'on compare toutes les versions suggère la conclusion suivante. Trin-herbe, très probablement, les mauvaises herbes vraiment, à savoir les plantes qui ne nécessitent pas d'attention et de soins. En fait, si vous regardez, il est impossible de rétablir l'ordre partout. Et chaque personne a un « Trin-herbe » qui pousse sur sa clôture et à laquelle il ne se soucie pas. Et les lapins nourris avec des gens un exemple absolu à cet égard – dans son temps libre à rétablir l'ordre où, en dehors d'eux, personne ne le fera.