Sa chemise est plus près du corps? Russe comme langue étrangère

De nombreux diplômés des écoles linguistiques essayer eux-mêmes en tant que professeurs de leur langue maternelle. Russe en tant que langue étrangère sont intéressés par ceux à qui il est nécessaire pour une carrière réussie, mais aussi charmée culture unique et je voulais visiter la Russie. Par conséquent, beaucoup ont obtenu leur diplôme du département de traduction essayer à apprendre des tours des étrangers grands et puissants.

Le progrès technique et traducteur diplôme: est-ce suffisant pour enseigner RCT?

Internet ouvre à cet égard beaucoup d'opportunités. Disponibilité de l'information dans la langue cible, une plate-forme pour le développement de pratiquement toutes les langues, la communication avec les étrangers sur Skype – il y a tout cela vingt ans ne pouvaient que rêver. Mais pour apprendre une langue étrangère, même à un niveau proche du support, très peu pour enseigner le russe comme langue étrangère. Spécialités interprète et professeur – n'est pas la seule condition pour cela.

Des questions épineuses grammaire russe

Le fait que les locuteurs natifs, et surtout un multi-facettes, comme un Russe, utilisé dans quatre vingt dix neuf pour cent du temps inconsciemment. L'enseignement du russe comme langue étrangère Il est plus compliqué qu'il n'y paraît. Quelles sont les règles régies par l'utilisation d'un ou d'une autre forme grammaticale, lexicale unité, signe de ponctuation – homme russe non seulement pense à tout cela, mais dans la plupart des cas n'explique pas. « Pourquoi une grande fenêtre, et le ciel – bleu, parce que les deux mots castrer? » – a été surpris de demander un étranger. Que dire et comment le trouver dans cette situation? L'aide est seulement une connaissance approfondie des règles qui définissent de sorte qu'il était clair, et l'Anglais, et Malaisiens.

Et ces questions se posent sur chaque leçon plus d'une fois. Russe comme langue étrangère Il est une discipline qui exige une étude distincte.

Des problèmes inattendus intéressés par la Russie

En fait, de nombreux étrangers à trouver un enseignant qualifié de langue russe comme langue étrangère ont des difficultés. Après avoir commencé la formation avec le transporteur ordinaire de la langue russe, ils découvrent bientôt que la possession d'un Russe de la naissance ne garantit pas des leçons claires avec des explications logiques des règles.

Par conséquent, tout ce que nous pouvons recommander aux étudiants la faculté des langues étrangères ou simplement qui avaient pris l'enseignement des médias – il shtudirovanie russe comme langue étrangère. En fait, devenir professeur de russe pour les étrangers, les gens ont redécouvert les règles et les lois de leur langue maternelle.