Primus fix: où l'expression « travaux de réparation primus » et qu'est-ce que cela signifie?

On croit que la familiarité avec la littérature classique devient une sorte d'atavisme, tous passionnés par les blockbusters d'Hollywood et vidéo drôle de l'Internet. Il est pas tout à fait tellement heureux redécouvrant les programmes scolaires dans la littérature, et ceux qui n'ont pas le temps, perplexe et je me demandais d'où apparaissent quelques phrases étranges familièrement. Par exemple, pourquoi de nombreux blogueurs soutiennent la façon qui peut fixer le primus, ou ont l'intention de le faire, ou même réparer en ce moment? Quel est le primus en général et pourquoi il est constamment besoin de réparations?

« Personne ne touche, stoppage primus »

saveur unique et même certains suavité a accentué cette phrase ne peut pas être mise en doute. Il est prononcé avec une intonation particulière, et dans la plupart des cas est explicite et la traduction. Cette déclaration fait partie d'un chat nommé Behemoth, le caractère du roman « Le Maître et Marguerite. » Ce roman Mihaila Bulgakova est considéré comme un culte, il était difficile à l'époque, il était considéré comme interdit et douteux, pour l'obtenir dans les jours de l'Union soviétique, et il n'a pas été inclus dans le programme scolaire dans la littérature. Seulement dans les années quatre-vingt du siècle dernier, plusieurs restrictions de censure affaibli, et tout à coup découvert que la « solution primus » peut au sens figuré.

Roman filmé, mis en scène joue sur elle, la radio était un merveilleux programme « Théâtre au micro, » où le livre lu avec l'expression Vyacheslav Nevinny – acteur avec un riche arsenal d'intonation. « Maître et Marguerite » sont apparues dans les listes de lecture parascolaire pour le lycée, puis sont entrés dans le programme scolaire. Si avant « qu'il lisait » Le Maître et Marguerite « était un signe de presque un dissident, puis à la fin des années nonante, il est devenu presque un devoir sacré de toute personne éduquée. Sur la base des mémoires de roman écrit et des documents à long terme, les recherches menées, des discussions ont eu lieu, et en quelque point du livre intéressant intelligent, il est devenu presque « vache sacrée ». L'accord final a été l'adaptation du film réalisé par Vladimir Bortko, qui a conduit à une reprise des ventes record du livre et a appelé l'arbre des critiques contradictoires. Mais l'expression « travaux de réparation primus », ce qui signifie « assis, occupé avec ses propres affaires, ce qui ne participe pas, » bat encore les sommets de popularité.

Behemoth chat Charme

Personnage qui a donné tout le plaisir de temps en temps pour se qualifier de nouveau pour le maître de la réparation des poêles, en fait, différents charme particulier. Il reconnaît même l'autre personnage, Azazello. Lui et Margarita dit que l'accord avec son fastidieux, et serait mieux à la place Behemoth envoyé charmant.

« Raccommodage Primus » – une citation de la dernière partie du roman. Qu'est-ce qu'un chat? La phrase entière comme suit:

Non shalyu, sans déranger personne, stoppage primus. Et je considère qu'il est de mon devoir de vous avertir que le chat – un animal ancien et inviolable.

Dans cette scène Hippo se moque ouvertement des services secrets, qui est venu l'arrêter et toute la société Voland. Et il est difficile, en quelque sorte à blâmer: d'abord, il est le chat et que le chat peut être une réclamation, et d'autre part, il est un bouffon. Prenez à cœur le dire bouffon, peut-être pas nécessaire, mais dans chaque blague a une certaine vérité.

En utilisant l'expression au sens figuré

Si nous comprenons l'expression littéralement, fix primus est pas si simple – il est un appareil ménager potentiellement dangereux, le kérosène ou le brûleur essence pour la cuisson. Mais ce petit bijou est utilisé comme un langage bien établi. Par analogie, parfois à dire « pas de mes affaires, je ne sais rien. » La signification est très similaire, mais si quelqu'un est assis et réparant réchaud à pétrole, il est non seulement en marge, il est aussi très occupé avec certains dans l'entreprise, un très important et responsable.

La diffusion dans la blogosphère

Les réseaux sociaux et la blogosphère – est un espace d'information où toute expression de capture peut être soumis à toutes sortes de métamorphoses. Peut-être est la raison pour laquelle, et une expression de « fix primus », bien qu'il déformée citation, et ne peut être retracée communication directe avec le roman à première vue. Le mot « raccommoder » est si vaste et approprié à l'esprit du temps, qui est décrit dans le roman, qu'il est nécessaire de ne pas déformer et être remplacé par d'autres formes. Une paraphrase d'une citation trop confus.

Citations sont souvent utilisées comme balises pour l'expressivité de la parole, et dans certains cas, contribuent à donner au texte le degré nécessaire de sarcasme. D'autres « cordes serrées syllogismes » du roman utilisé aussi largement et avec un plaisir non dissimulé.

L'attrait de l'idée de la réparation des poêles

Peut-être que chaque personne dans la vie il y a des moments où je voulais tenir à l'écart de toute situation difficile, dites « assis, stoppage primus » ne pas interférer dans les problèmes. Les psychologues disent que cela est une compétence précieuse. Si une personne peut délimiter clairement ses frontières et ne pas permettre aux autres de prendre votre temps, la force mentale et physique, ce n'est pas égoïste, et d'hygiène saines relations interpersonnelles. Par conséquent, si vous éprouvez envie presque irrésistible de dire que vous ne répares primus et est donc pas prêt à passer à d'autres activités, il y a une possibilité énorme qui est bien la peine de le faire.

Autres Behemoth Perle

Comme il sied à tout bouffon décent, chat Béhémoth différent discours figuratif coloré, plein d'esprit et des jugements eux-mêmes agréable. Ainsi, le « primus raccommodage » – pas une seule citation. Aucune exclamation moins reconnaissable de « La Reine, l'oreille vspuhnet! » Souhait gastronomique « vous encore mettre les raisins sur le dessus » ou « Maestro! Coupez le mars! "

Le problème du roman « Maître et Marguerite » réside dans le fait qu'il a tiré un devis pour une longue période. Aphorismes gauche au peuple, et beaucoup de gens les utilisent sans même penser à la source ou le vrai sens. Heureusement, les manuscrits ne brûlent pas. Vous pouvez ouvrir le livre et découvrir, par exemple, ce qui a été si déprimé par la cinquième cruelle procurateur de Judée, l'Equestrian Ponce Pilate.