Pourquoi police a appelé « Pharaon »? version de base

Cela est généralement appelé « Pharaons » aux Etats-Unis, des représentants de la police locale, nous avons appris plus dans les années nonante lointaines. Ensuite, l'action d'Hollywood thrillers et nous étions une nouveauté. Le public littéralement absorbé chaque mot parlé du grand écran.

Au fil du temps, beaucoup de choses ont changé, mais la question de savoir pourquoi la police a appelé « Pharaon » est toujours ouverte.

L'héritage de l'Egypte ancienne

Il existe plusieurs versions, capables de jeter partiellement la lumière sur ce mystère. L'un d'eux est lié à l'apparition des dirigeants égyptiens, qui ont beaucoup à voir avec le regard des représentants de la loi aujourd'hui.

Comprenons pourquoi la police américaine appelé « Pharaohs ». Dans les seigneurs orientaux avaient de grands chapeaux dans leurs mains ils tiennent la barre de la règle, et leurs corps occupent une position statique.

À peu près le même aspect et les flics américains. Sur leurs têtes ornent levé sa casquette. sceptres au lieu de matraque en caoutchouc. Et dans le poste des employés sont trop immobiles.

origine divine

La prochaine version, ce qui explique pourquoi la police a appelé Pharaohs, associée à la notion de pouvoir. Les prêtres étaient considérés comme maîtres à part entière de leur pays. Ils représentaient la volonté des dieux, où des gens ordinaires devaient obéir sans broncher. Il a pour mandat de la plus haute cour.

Gouverneurs trancher le litige et le sort des habitants de l'Egypte. décisions sur la détention, la sanction et le pardon. Jugez par vous-même, tout ce qui précède recouvre partiellement les obligations qui lui sont imposées sur les épaules des défenseurs actuels de l'Etat de droit aux États-Unis.

Même dans le roman de Nikolai Nosov, décrivant les aventures de J'sais sur la Lune, les mentions « faraonchiki » – il garde.

Traduction Bizarreries

Soit dit en passant, il y a une vue tout à fait différent et, en ce qui concerne le thème, pourquoi la police a appelé « Pharaohs ».

Connaisseurs de l'anglais pensent que les soi-disant policiers nord-américains seulement en raison de l'initiative des traducteurs impliqués dans le doublage des premiers blockbusters à l'étranger. Dans l'original, ils sont appelés « flics ».

Mythes et idées fausses

L'analyse du problème de savoir pourquoi la police a appelé « Pharaons », il convient de noter que les responsables de l'application de la loi tsaristes russes ont des surnoms.

Le plus commun – « flics ». Et tout cela parce que dans les revers des officiers de police de Saint-Pétersbourg ont été la chasse image chien.

Il y a une opinion en Grande-Bretagne, ils appellent la police « Bobby ». En fait, il n'y a rien de plus qu'un timbre commun utilisé par les cinéastes.

Le plus souvent, sur le territoire des policiers pays anglophones est appelé « flics ». Ce mot vient du «flic» anglais. Nom d'argot résonne avec les « flics » russes.