« Palabres »: valeur phraséologisme et des exemples d'utilisation

vous pouvez voir souvent une telle scène, une personne autre admoneste doucement. Leur dialogue est un certain temps avec des degrés de succès, puis celui qui a convaincu, crier: « Qu'est-ce que tu me ce point mettre les dents! ». L'histoire bien connue. Que l'expression « palabres » (ce qui signifie phraséologique) et nous allons discuter aujourd'hui.

Sorceress sorciers

Mihaila Nikolaévitch Zadornova souvent critiqué les historiens professionnels. Comme, il dit des choses anti ou non historique, écrit de la fiction. Nous ne toucherons pas ce sujet, qui a fait rage dans la communauté il y a quelque temps. Mais une sorte de service à sa performance nous le ferons. Zadornov aime à dire que dans le cadre du développement historique de la langue (le satiriste utilise, bien sûr, d'autres expressions), quelques mots ont changé leur pôle. Par exemple, la « femme sage », « sorcière » avant que les mots étaient bons, mais maintenant la « femme sage » payer plus ou moins neutre, mais la « sorcière » mot sans ambiguïté mauvaise.

Environ le même est le cas avec l'expression « palabres ». Ce qui signifie phraséologisme était une fois positif est maintenant négatif.

Il était une fois (certaines personnes utilisent cette méthode de restauration des défenses et maintenant du corps) et les sorcières sorciers ont été traités avec des conspirations. Ils ont parlé à la douleur, mais ce ne fut pas la seule arme contre la misère humaine. Le guérisseur est aussi bien dans versé l'herbe, ce qui leur a permis de gagner une variété de maladies humaines et les maladies.

interprétation moderne

Maintenant, le terme « palabres » (ce qui signifie phraséologisme) peint dans des couleurs sombres. Il intègre le sens de « détourner l'attention de l'importance », « tricher ». Pour des synonymes de l'expression, nous allons passer à autre chose après des exemples d'utilisation.

Si nous combinons la modernité et de l'histoire, il faut dire que la base des expressions principales enregistrées – une distraction, mais des buts de Sage et tricheur moderne diverge radicalement: d'abord en utilisant la distraction traitée, et l'autre veut apprendre un certain avantage. Une fois que nous avons appris la valeur, il est temps d'aller aux exemples.

Les enseignants au cours de l'examen

Nous essayons d'illustrer la valeur à la clôture de chaque exemple.

Imaginez il y a un examen. Les étudiants en général pas très préparé, mais c'est comme d'habitude. L'un des représentants typiques des jeunes assis devant le professeur et chiffonné, la réponse aux questions qu'il ne connaissait pas le billet, mais il veut passer. Heureusement, l'étudiant négligente appris quelque chose, mais il a été malchanceux, et il essaie de diriger son thème.

D'autres développements dépendent de la nature du professeur: soit il est curieux, il observera comment la question, qui est, si un étudiant de sortir peut, ou qu'il lui ou dire haut et fort doucement: « D'accord, assez de mes palabres (valeur phraséologisme triés un peu plus tôt) , répondre à la question ".

Femme, machine à pokaryabavshaya mari

Également tout à fait une situation standard. Le mari rentre à la maison. Mais il attend un délicieux dîner et une bonne épouse soupçonneux. Dans le mariage, ils ont longtemps été. Et ce fut alors, et de commencer à tourmenter son mari des doutes vagues, il essaie de se renseigner auprès du ce juste, ce qui est arrivé, il est, mais il est Julita et détourne son attention avec les compliments, et enfin le propriétaire malheureux de voiture qui ne sait pas à quel point sa douleur, demande de le désespoir de sa femme: « Je ne ai pas besoin palabrer, mieux me dire tout de suite que la voiture! ».

Pensez à deux exemples suffisent pour répondre à la question de ce que signifie « palabrer ». Procéder aux synonymes.

synonymes phraséologisme

Connaissant le sens de l'expression, vous pouvez facilement chercher un remplaçant.

Par exemple, peut être remplacé le chiffre d'affaires de la voix de l'information par la phraséologie suivante: « mené par le nez », « points de frottement », « duper », « tricher », « faire des folies », « accrocher séduise », « eau boueuse » . Nous ne divulguerons pas le sens de tout le monde ici, parce que l'un ou l'autre moyen « de tricher ».

Convient comme les verbes: « animé », « distrayant », « cacher », « sombre », « ne pas négocier » et d'autres.

Parfois, la « palabre » est remplacée par l'expression idiomatiques (synonyme nous prend pour le moment) peut être des phrases entières, mais d'une façon ou d'une autre comprennent les verbes que nous avons donné un peu au-dessus ou leurs analogues.

La capacité de « palabrer » et la réalité sociale

Pour certains lecteurs, ce sera peut-être un choc, mais la vie publique vaut un mensonge. Et la capacité de détourner l'attention de quelqu'un ou de ne pas dire la vérité est parfois très important pour réussir. Et ici ne parle pas de politique. Avec lui, tout est clair, selon les termes de Maykl Karleone sénateur américain « Nous appartenons tous à un monde d'hypocrisie. »

Tromper non seulement magnats souterrains et les politiciens, mais en général tous. Les maris, les femmes se trouvent les femmes, respectivement, à leurs maris. Enfants de parents et vice-versa. Bref, selon les termes du Dr House: « Tout le monde est! ». Et non seulement des diagnostics, mais totalement général tout.

Mais ce n'est pas à cause du danger de la race humaine, mais parce que les gens dans leur majorité ne veulent pas blesser les sentiments de son voisin – le soi-disant « mensonge blanc ». Et à ce point de fusion frappante deux significations « pour commencer à parler des dents » valeur d'expression de la vieille – pour traiter, nouvelle valeur – pour tromper, distraire, mais parfois tricher et guérir, pas mal – c'est la même chose.