Kurde: alphabet, système d'écriture, la région et les cours pour les débutants

« Pas pire que la langue et il n'y a pas de langue plus doux », – dit le proverbe kurde. Quels sont-ils, la langue kurde – l'une des langues les plus populaires de l'Est?

Qu'est-ce – la langue kurde?

langue kurde appartient au groupe iranien. Nous descendîmes de la médiane, mais au Moyen Age ont été influencés par l' arabe, le persan, et plus tard le turc. À l'heure actuelle en kurde est parlé par environ 20 millions de personnes. Mais entre eux, il y a des différences importantes, parce qu'ils parlent différents dialectes et utilisent différents alphabets.

La raison en est que les Kurdes vivent dans les territoires appartenant à différents pays. En Iran et en Irak, les Kurdes utilisent l'alphabet arabe, en Turquie, en Syrie et en Azerbaïdjan – alphabet latin, et en Arménie – Arménie (jusqu'en 1946), et cyrillique (1946). La langue kurde est divisé en 4 dialectes – sorani, Kurmanji, Zaza (dumili) et Gurani.

Où la langue kurde commune?

Le plus largement utilisé la langue kurde en Turquie, l'Iran, l'Irak, la Syrie, l'Azerbaïdjan, la Jordanie et l'Arménie. 60% des Kurdes vivant en Turquie, l'Iran du nord-ouest, dans le nord de l'Irak et de la Syrie (Nord-Ouest, Ouest, Sud-Ouest et du Kurdistan central), parler et écrire dans un dialecte de Kurmanji. Environ 30% de la population kurde vit dans l'ouest de l'Iran et du Sud-Est, l'Est et l'Irak du Sud-Est (du Sud et du Kurdistan du Sud-Est) utilisent un dialecte de sorani. Le reste des dialectes utilisés Sasaki (dumili) et Gurani (yuzhnokurdsky).

langue kurde: les bases

Pour ceux qui veulent apprendre rapidement la langue kurde la langue kurde est adapté pour les débutants, qui comprend les phrases les plus élémentaires dans Kurmanji, sorani et yuzhnokurdskom.

Dem bashi / force / force – Salut.

Honi? / Tu Bashi? / Hassid? – Comment êtes-vous?

Chakim / Bashimov / Hasim – Excellent.

Supas / Sipas / SIPA – Merci.

Tkae / sauvage teck / Ce hwa – S'il vous plaît.

Hwa legeli / Av Mal / Binishte hvash – Au revoir.

Min est Hosh Davet – Je t'aime.

Ce Mynydd Hosh Davet? – Est-ce que tu me aimes?

époque Bo foi / croyance – Venez ici / venir.

Bo KBE erroy – Où allez-vous?

Le chi touche relâchée? / Ce Herrick triche? – Que faites-vous?

Echim bo voiture grise – je vais travailler.

Kay degerrieteve? / Kay deyteve? – Quand serez-vous de retour?

Herrick demeve; Ewe hatmeve / ez zivrim / le tiemesh Pease – Je vais revenir.

Kari alors vous chi? / Chi CAREC Dickey? – Qui travaillez-vous?

jeune fille Errom min / min Birr – Je vais …

Min Bashimov / ez Bashimov – Je suis bien.

Min lui bash / ez Neue Bashimov / UI hves niyim – Je ne suis pas d'accord / – Je ne suis pas dans l'humeur.

Nehoshim minutes – je me sens mal.

Chi Ye / chiye Ewe / Ewe Sanchez? – Qu'est-ce?

Hitch / Chin / Hyuch – Rien.

Birit ekem / min Birya les Kriya / hyurit kirdime – me manque que vous.

Deyteve; degereyteve / que vous bi Zirve / tiyedev; gerredev? – Voulez-vous revenir?

Nayemeve; nagerremeve / ez sur zivrim / nyetiyemev; nyegerremev – Je ne vais pas revenir.

Lors de la communication dans une langue étrangère ne pas oublier le langage du corps, ce qui est presque le même dans ce monde, sauf pour certains. Ils peuvent être clarifiées avant le voyage au pays, qui communiquera avec les Kurdes.

Navi min … euh – Mon nom est …

Yek / faire / ce / chuvar / Pench / Shesh / Heft / Hechit / mais / de / Yazd / dvazde / sezde / Chard / panzde / shanzde / Höfði / hezhde / NCPA / Beast – un / deux / trois / quatre / cinq / six / sept / huit / neuf / dix / onze / douze / treize / quatorze / quinze / seize / dix-sept / dix-huit / devyatnadat / vingt.

Dyushemme / dyushemb / dyusheme – lundi.

Sheshemme / sheshemb / shesheme – Mardi.

Chuvarshemme / charshemb / chvarsheme – Mercredi.

Pencheshemme / penchshem / penchsheme – jeudi.

Dzhumha / Heini / Juma – vendredi.

Shemme / Chamois / Shem – samedi.

Yekshemme / ekshembi / yeksheme – dimanche.

Zistan / zivistan / zimsan – Hiver.

Behar / Bihar / Vehari – Printemps.

Havin / Havin / tavsan – été.

Payez / payyz / payyh – Automne.

Ressources pour l'apprentissage kurde

La meilleure façon d'apprendre la langue kurde – est une pratique constante, et le meilleur type de pratique – est la communication avec un locuteur natif. Cela peut être aussi un enseignant, ainsi que des gens ordinaires, qui est originaire kurde.

Trouver ces personnes peuvent être des groupes dans les réseaux sociaux dédiés à la langue et la culture kurde. Habituellement, vous pouvez y trouver des tutoriels vidéo pour débutant, dictionnaire et livre phrase, regarder des photos avec des slogans en kurde, lire des poèmes dans l'original et, si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez à un locuteur natif.

Si vous voulez mieux connaître la culture des Kurdes, il est possible de trouver un groupe dédié à la musique kurde et la cuisine.

Si vous ne pouvez pas communiquer avec un transporteur, il est possible de trouver des cours d'apprentissage à votre rythme kurde.